| prop-el:shortsummary
|
- Ο Σέρλοκ και ο Τζον - τον οποίο η Εύρος είχε πυροβολήσει με ηρεμιστικό - ξεγελούν τον Μάικροφτ ώστε να παραδεχτεί πως υπάρχει μια αδελφή Χολμς. Η Εύρος συνεχίζει τις επιθέσεις της στον Σέρλοκ με αποκορύφωμα την ανατίναξη του διαμερίσματός του στην οδό Μπέικερ. Ο Σέρλοκ, ο Τζον και ο Μάικροφτ βάζουν μπρος μια επιχείρηση για να φτάσουν στο Σέρινφορντ, μια ψυχιατρική μονάδα υψίστης ασφαλείας όπου κρατείται η Εύρος όλα αυτά τα χρόνια. Αν και ο Μάικροφτ δυσκολεύεται να πιστέψει πως η Εύρος έχει δραπετεύσει, όταν φτάνουν εκεί ανακαλύπτουν πως η Εύρος έχει καταφέρει να συμβιβάσει το προσωπικό της μονάδας και στην πραγματικότητα εκείνη είναι που ελέγχει ολόκληρο το άσυλο. Εξαναγκάζει τους τρεις άντρες να ακολουθήσουν μια σειρά δοκιμασιών που τους φέρνουν αντιμέτωπους με τις ηθικές τους αξίες, αναγκάζοντάς τους να επιλέξουν ποια από τα θύματά της θα ζήσουν και ποια θα πεθάνουν. Στο τέλος, αναγκάζει τον Σέρλοκ να έρθει αντιμέτωπος με την ανάμνηση του «Κοκκινογένη», έναν παιδικό του φίλο του οποίου ο θάνατος πυροδότησε τα γεγονότα που οδήγησαν στον εγκλεισμό της Εύρος. Συνειδητοποιώντας πως θα συνεχίσει να τον δοκιμάζει μέχρι κάποιος για τον οποίο νοιάζεται να πεθάνει, ο Σέρλοκ προσπαθεί να συνδεθεί μαζί της σε συναισθηματικό επίπεδο προσφέροντάς της αγάπη και μια σχέση με έναν αδελφό που ποτέ δεν είχε. Αυτό φέρνει αποτέλεσμα και η Εύρος αποσύρεται από το «παιχνίδι». Ο Σέρλοκ και ο Τζον επιστρέφουν στο κατεστραμμένο διαμέρισμά τους στην οδό Μπέικερ όπου βρίσκουν ένα καινούριο μήνυμα από τη Μαίρη και στο οποίο τους παρακαλά να μείνουν μαζί. Ενώ ο χρόνος περνά, βλέπουμε τους δυο τους να επαναφέρουν το διαμέρισμα στην αρχική του μορφή πριν αρχίσουν να δέχονται και πάλι ασυνήθιστους πελάτες και να αναλαμβάνουν υποθέσεις, ενώ ο Σέρλοκ επισκέπτεται την αδελφή του στο μέρος όπου κρατείται και παίζει μαζί της βιολί.
----
Ο τίτλος του επεισοδίου ταιριάζει με την ιστορία μικρού μήκους του Ντόυλ «Το στερνό πρόβλημα», αλλά η πλοκή περιέχει στοιχεία από τις ιστορίες μικρού μήκους «Η περιπέτεια του τελετουργικού των Μάσγκρεϊβ», «Η περιπέτεια των τριών Γκάριντεμπ» και «Η περιπέτεια του «Γκλόρια Σκοτ»». (el)
- Ο Μάικροφτ αναθέτει στον Σέρλοκ να ερευνήσει τον ύποπτο θάνατο ενός υπαλλήλου της κυβέρνησης ο οποίος δούλευε σε ένα άκρως απόρρητο πρότζεκτ με το όνομα Bruce-Partington Project. Αφού απορρίπτει την υπόθεση και τη δίνει στον Τζον, ένας εγκληματίας αρχίζει να χλευάζει τον Σέρλοκ φορώντας στα θύματά του εκρηκτικό μηχανισμό και δίνοντας προθεσμία στον Σέρλοκ κάποιες ώρες για να λύσει κάποιες φαινομενικά ασύνδετες υποθέσεις. Αυτές περιλαμβάνουν μια υπόθεση 22 χρόνων για ένα αγόρι που πνίγηκε, την εξαφάνιση ενός επιχειρηματία, τον θάνατο μιας παρουσιάστριας και τη δολοφονία του φύλακα ενός μουσείου από τον «Γκόλεμ». Καθώς ο Σέρλοκ λύνει τις υποθέσεις, βρίσκει το συνδετικό κρίκος που τις ενώνει. Αφού ξεκαθαρίζει την πρώτη υπόθεση που αφορά τον υπάλληλο της κυβέρνησης, ο Σέρλοκ προσπαθεί να αναγκάσει τον αθέατο αντίπαλό του να αποκαλυφθεί. Προς το τέλος του επεισοδίου, ο Σέρλοκ και ο «Τζιμ Μοριάρτι» έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο, με τον Τζιμ να αποκαλύπτει πως εκείνος ευθύνεται για τα εγκλήματα. Στα τελευταία δευτερόλεπτα, ο Σέρλοκ στρέφει το όπλο του στη βόμβα που βρίσκεται στο πάτωμα, η οποία ήταν προηγουμένως δεμένη πάνω στον Τζον.
----
Η υπόθεση του επεισοδίου προέρχεται κατά κάποιο τρόπο από τη μικρού μήκους ιστορία «Η υπόθεση των σχεδίων Μπρους-Πάρτινγκτον» και σε διάφορα σημεία κάνει αναφορές στην επίσης μικρού μήκους ιστορία «Τα πέντε κουκούτσια πορτοκαλιού» καθώς και σε άλλες δουλειές του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ. (el)
- Δύο χρόνια μετά τον αναφερόμενο θάνατό του, ο Σέρλοκ, ο οποίος πια έχει απαλλαχθεί από όλες τις κατηγορίες απάτης που εκκρεμούσαν εναντίον του, επιστρέφει με τη βοήθεια του Μάικροφτ στο Λονδίνο για να βοηθήσει στην υπόθεση απειλής μιας τρομοκρατικής επίθεσης. Προσπαθεί να πείσει τον Τζον, ο οποίος έχει πια προχωρήσει με τη ζωή του και έχει για σύντροφό του τη Μαίρη Μόρσταν, να τον βοηθήσει, αλλά ο Τζον είναι θυμωμένος με το γεγονός πως ο Σέρλοκ δεν του είπε πως ήταν ζωντανός τόσο καιρό και αρνείται. Έτσι, ο Σέρλοκ καλεί τη Μόλι να τον συντροφεύει στις έρευνές του. Όταν ο Τζον πέφτει θύμα απαγωγής από αγνώστους και διασώζεται από τον Σέρλοκ και τη Μαίρη, ο Τζον επιστρέφει και βοηθάει τον Σέρλοκ να εντοπίσει τους τρομοκράτες. Οι έρευνες για το υπόγειο δίκτυο δράσης των τρομοκρατών τους οδηγούν σε ένα παγιδευμένο με εκρηκτικά βαγόνι το οποίο βρίσκεται κάτω από το Κοινοβούλιο και πρόκειται να ανατιναχθεί κατά τη διάρκεια μιας σημαντικής ψηφοφορίας, αλλά ο Σέρλοκ καταφέρνει να αφοπλίσει τη βόμβα.
----
Βασισμένο στις μικρού μήκους ιστορίες «Η περιπέτεια της κενής οικίας» και «The Lost Special» με αρκετές αναφορές σε άλλες δουλειές του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, καθώς και άλλες προσαρμογές των αυθεντικών ιστοριών. (el)
- Ο Μοριάρτι καταστρώνει μιας ταυτόχρονη ληστεία στον Πύργο του Λονδίνου, στην Τράπεζα της Αγγλίας και στις φυλακές Πέντοβιλ, εγκλήματα που εκείνος επιτρέπει στην αστυνομία να τον συλλάβει και να τον οδηγήσει στη φυλακή. Καταφέρνοντας να εκφοβίσει τους ενόρκους, ανακηρύσσεται αθώος και επισκέπτεται τον Σέρλοκ εξηγώντας πως σκοπεύει να τον «κάψει» και προκαλώντας τον με ένα «τελευταίο πρόβλημα» για να λύσει. Στην πορεία, προσπαθεί επίσης να καταστρέψει τη φήμη του Σέρλοκ, κάνοντας όλους να πιστέψουν πως είναι μια απάτη. Οι δυο τους συναντιούνται στην οροφή ενός νοσοκομείου όπου ο Μοριάρτι εξηγεί πως αν ο Σέρλοκ δεν αυτοκτονήσει, τότε επαγγελματίες δολοφόνοι θα σκοτώσουν τους Τζον, κ. Χάτσον και Λεστράντ. Ο Μοριάρτι θέλει τον Σέρλοκ να αυτοκτονήσει ώστε να εδραιώσει την ιστορία του πως ο Σέρλοκ είναι απάτη, αφού πρώτα του εξηγεί πως ο «κωδικός πρόσβασης» που υποτίθεται πως κατέχει, είναι ένας μύθος. Ο Μοριάρτι αυτοκτονεί έτσι ώστε να αναγκάσει τον Σέρλοκ να κάνει το ίδιο. Ο Σέρλοκ καλεί τον Τζον, ομολογεί πως ήταν μια απάτη, λέει το τελευταίο «αντίο» και πηδάει από την οροφή του κτιρίου. Στο τέλος του επεισοδίου, ενώ ο Τζον απομακρύνεται από τον τάφο του Σέρλοκ, ο Σέρλοκ τον παρακολουθεί από μακριά.
----
Εμπνευσμένο από την ιστορία μικρού μήκους «Το στερνό πρόβλημα». Ο τίτλος του επεισοδίου αναφέρεται στους καταρράκτες του Reichenbach, όπου ο Χολμς και ο Μοριάρτι φαινομενικά έπεσαν προς τον θάνατό τους στην αυθεντική ιστορία. (el)
- Κάποια κλεμμένα γράμματα οδηγούν τον Σέρλοκ σε μια αντιπαράθεση με τον Κάρολο Αύγουστο Μαγκνούσεν, τον «Ναπολέοντα του εκβιασμού», ο οποίος γνωρίζει τις προσωπικές αδυναμίες κάθε σημαντικού προσώπου του Δυτικού κόσμου. Κατά τη διάρκεια της έρευνας ο Σέρλοκ πυροβολείται από τη Μαίρη, η οποία εκβιάζεται από τον Μαγκνούσεν για το παρελθόν της, και μεταφέρεται στο νοσοκομείο σχεδόν νεκρός. Αφού ξυπνάει στο νοσοκομείο, ο Σέρλοκ το σκάει και παρασύρει τη Μαίρη σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο, όπου την αναγκάζει να παραδεχτεί πως έχει κρυφή ταυτότητα και προσπάθησε να τον σκοτώσει, ενώ ο Τζον βρίσκεται εκεί και ακούει τα πάντα. Μήνες αργότερα, κατά τη διάρκεια του οικογενειακού Χριστουγεννιάτικου πάρτι στο πατρικό σπίτι των Χολμς, ο Σέρλοκ ναρκώνει τους πάντες εκτός του Τζον, κλέβει τον προσωπικό υπολογιστή του Μάικροφτ που περιέχει τα μυστικά του κράτους και μαζί με τον Τζον το πηγαίνει στον Μαγκνούσεν με σκοπό να το ανταλλάξει με όλες τις πληροφορίες που εκείνος έχει σχετικά με τη 'Μαίρη Μόρσταν'. Εκεί αποκαλύπτεται πως ο Μαγκνούσεν δεν έχει κάποιο αρχείο και όλα τα στοιχεία είναι φυλαγμένα στη σχεδόν τέλεια φωτογραφική του μνήμη. Για να προστατέψει τον Τζον, τη Μαίρη και το επερχόμενο παιδί τους, ο Σέρλοκ σκοτώνει τον Μαγκνούσεν μπροστά στον Μάικροφτ και αρκετούς άλλους μάρτυρες, με αποτέλεσμα να πρέπει να αποδεχτεί μια αποστολή μακριά από το Λονδίνο, από την οποία είναι σίγουρο πως δε θα επιστρέψει ζωντανός. Ωστόσο, λίγα μόλις λεπτά μετά την αναχώρησή του με το ιδιωτικό τζετ επιστρέφει, εξαιτίας ενός βίντεο που αρχίζει να μεταδίδεται σε όλες τις τηλεοράσεις της Αγγλίας όπου εμφανίζεται το πρόσωπο του Τζιμ Μοριάρτι ρωτώντας «Σας έλειψα;»
----
Ο τίτλος του επεισοδίου είναι βασισμένος στην ιστορία μικρού μήκους του Ντόυλ «Η τελευταία του υπόκλιση», ενώ η πλοκή περιέχει στοιχεία από δύο άλλες ιστορίες μικρού μήκους, τις «Η περιπέτεια του Καρόλου Αυγούστου Μίλβερτον» και «Ο άνδρας με το στραβό χείλος». (el)
- Ο Χένρι Νάιτ, ένας άντρας ψυχικά τραυματισμένος από τον θάνατο του πατέρα του από ένα γιγάντιο λαγωνικό στο Ντάρτμορ πριν από 20 χρόνια, έρχεται σε επαφή με τον Σέρλοκ και τον Τζον. Ερευνώντας την περιοχή Ντόουερς Χόλοου, μια τοποθεσία κοντά στην περιοχή όπου φέρεται να έχει θεαθεί το θηρίο, καθώς και τα κοντινά εργαστήρια δοκιμών του Υπουργείου Άμυνας στο Μπάσκερβιλ, ο Σέρλοκ και ο Τζον αποκαλύπτουν μια συνωμοσία όπου ένας από τους επιστήμονες του Μπάσκερβιλ, ο Δρ. Φράνκλαντ, συνεχίζει να δουλεύει πάνω στο πρότζεκτ H.O.U.N.D. το οποίο είχε εγκαταλειφθεί και κατά το οποίο δημιουργούσαν παραισθησιογόνα αέρια για στρατιωτικούς σκοπούς. Ο Σέρλοκ και ο Τζον ανακαλύπτουν πως το θρυλικό λαγωνικό είναι ένας συνηθισμένος σκύλος τον οποίο έβλεπαν ως γιγάντιο δαιμονικό τέρας εξαιτίας του παραισθησιογόνου. Το «λαγωνικό» που σκότωσε τον πατέρα του Χένρι ήταν στην πραγματικότητα ο Φράνκλαντ, ο οποίος φορούσε μια μάσκα αερίων με κόκκινα μάτια κι ένα μπλουζάκι με τυπωμένο το λογότυπο της ομάδας H.O.U.N.D. πάνω σε αυτό. Ερχόμενοι αντιμέτωποι στο Ντόουερς Χόλοου τόσο με τον σκύλο όσο και με τον Φράνκλαντ, ο Τζον και ο Λεστράντ πυροβολούν τον σκύλο. Ο Φράνκλαντ επιχειρεί να το σκάσει αλλά πεθαίνει όταν εισέρχεται στο ναρκοπέδιο της περιοχής και προκαλεί την έκρηξη μιας νάρκης. Στην τελευταία σκηνή, ο Μάικροφτ απελευθερώνει τον Τζιμ Μοριάρτι, ο οποίος για κάποιο λόγο βρισκόταν υπό κράτηση.
----
Βασισμένο στο μυθιστόρημα Το λαγωνικό των Μπάσκερβιλ. (el)
- Η κόρη του επιχειρηματία Κάλβερτον Σμιθ επικοινωνεί με τον Σέρλοκ και ισχυρίζεται πως ο πατέρας της έχει εξομολογηθεί πως έχει σκοτώσει κάποιον, αλλά εκείνη δεν μπορεί να θυμηθεί ποιο ήταν το θύμα καθώς της έδωσε ένα ναρκωτικό το οποίο επηρεάζει τη μνήμη. Ο Σέρλοκ συμπεραίνει πως ο πατέρας της είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος και βάζει σκοπό να τον εκθέσει αλλά, έχοντας επιστρέψει στις παλιές του συνήθειες κάνοντας χρήση ναρκωτικών από τότε που πέθανε η Μαίρη, είναι ανίκανος να διακρίνει την πραγματικότητα από τις σκέψεις του. Έρχεται αντιμέτωπος με τον Σμιθ και του επιτίθεται αναγκάζοντας τον Τζον να τον σταματήσει κτυπώντας τον. Καθώς ο Σέρλοκ αναρρώνει στο νοσοκομείο, ο Σμιθ εμφανίζεται στο δωμάτιό του και αφού ομολογεί τα εγκλήματά του, επιχειρεί να τον σκοτώσει. Ο Τζον εισβάλει στο δωμάτιο την κατάλληλη στιγμή σώζοντας τον Σέρλοκ, ο οποίος αποκαλύπτει πως η συμπεριφορά του μέχρι εκείνο το σημείο δεν ήταν απλά ένα εξειδικευμένο παιχνίδι για να μπορέσει να εκθέσει τον Σμιθ, αλλά και η εκπλήρωση της τελευταίας ευχής της Μαίρη προς εκείνον να «σώσει τον Τζον». Αργότερα, η ψυχοθεραπεύτρια του Τζον του αποκαλύπτει πως στην πραγματικότητα είναι η μυστική αδελφή του Σέρλοκ, η Εύρος, και χρησιμοποιούσε τόσο καιρό μεταμφιέσεις χειραγωγώντας τόσο τον Σέρλοκ όσο και τον Τζον. Το επεισόδιο τελειώνει με την Εύρος να πυροβολεί τον Τζον.
----
Ο τίτλος και η πλοκή του επεισοδίου περιέχουν στοιχεία τα οποία είναι ελαφρώς βασισμένα στην ιστορία μικρού μήκους του Ντόυλ, «Η υπόθεση του ετοιμοθάνατου ντετέκτιβ». (el)
- Ο Σέρλοκ προσλαμβάνεται από έναν παλιό φίλο για να ερευνήσει μια μυστηριώδη διάρρηξη σε μια τράπεζα στη Σίτι. Εξετάζοντας τον χώρο ανακαλύπτει πως τα σύμβολα που σχεδιάστηκαν ως γκράφιτι μέσα στο γραφείο αποτελούν ένα κωδικοποιημένο μήνυμα, το οποίο προοριζόταν για έναν από τους υπαλλήλους της τράπεζας και ο οποίος ανευρίσκεται λίγο αργότερα νεκρός στο διαμέρισμά του. Την επόμενη μέρα, ένας δημοσιογράφος δολοφονείται και κοντά βρίσκονται τα ίδια σύμβολα γκράφιτι που βρέθηκαν και στο γραφείο της τράπεζας. Ο Σέρλοκ και ο Τζον ακολουθούν ένα μονοπάτι στοιχείων που συνδέουν τους δύο άντρες με μια Κινεζική οργάνωση λαθρεμπόρων, οι οποίοι προσπαθούν να ανακτήσουν ένα πολύτιμο αντικείμενο το οποίο έκλεψε ένας από τους δύο άντρες. Ο Σέρλοκ καταφέρνει τελικά να σπάσει το κωδικοποιημένο μήνυμα αλλά όχι πριν ο Τζον και το ραντεβού του, η Σάρα, απαχθούν από τους εγκληματίες οι οποίοι πιστεύουν πως ο Τζον είναι ο Σέρλοκ. Ο Σέρλοκ τους σώζει αλλά η αρχηγός της συμμορίας καταφέρνει να ξεφύγει. Αργότερα, η αρχηγός επικοινωνεί με τον ανώτερό της μέσω υπολογιστή, ο οποίος υπογράφει με το αρχικό γράμμα «Μ», και κατά τη συνομιλία τους κάποιος εκτελεί την αρχηγό.
----
Ελαφρώς βασισμένο στη μικρού μήκους ιστορία «Η περιπέτεια των χορευτών» από τη συλλογή ιστοριών Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς. Η υπόθεση του επεισοδίου ενσωματώνει επίσης στοιχεία από άλλες ιστορίες του Σέρλοκ Χολμς. Τα κωδικοποιημένα μηνύματα, τα σημάδια στα πόδια των μελών της οργάνωσης «Μαύρος Λωτός» και η πλοκή του να ξεφύγει κάποιος από μια μυστική κοινωνία, να εντοπιστεί και να δολοφονηθεί στην Αγγλία συμπεριλαμβάνονται στο μυθιστόρημα Η κοιλάδα του Φόβου. Η ανεύρεση του θύματος σε ένα κλειδωμένο δωμάτιο με μόνη δυνατότητα εισόδου να είναι η αναρρίχηση στο κτίριο, υπαινίσσεται στο μυθιστόρημα Το σήμα των Τεσσάρων. (el)
- Είναι η μέρα του γάμου του Τζον και της Μαίρη και ο Σέρλοκ τρομοκρατείται με το γεγονός πως ως κουμπάρος του ζευγαριού, πρέπει να βγάλει λόγο. Στον λόγο του, κάνει αναφορές σε διάφορες υποθέσεις που έχει δουλέψει με τον Τζον, συμπεριλαμβανομένων μιας που αφορούσε έναν στρατιώτη τον οποίο παρακολουθούσε κάποιος και με κάποιο τρόπο μαχαιρώθηκε σε ένα κλειδωμένο μπάνιο και μιας γυναίκας που βγήκε ραντεβού με ένα φάντασμα, με τη δεύτερη υπόθεση να αποτελεί μέρος της αποτυχημένης βραδιάς εξόδου των Τζον και Σέρλοκ ως εργένηδες πριν από τον γάμο. Πριν ολοκληρώσει τον λόγο του, ο Σέρλοκ συνειδητοποιεί πως ανάμεσα στους καλεσμένους βρίσκεται ένας δολοφόνος, ο οποίος σκοπεύει να σκοτώσει τον παλιό φίλο του Τζον, Συνταγματάρχη Σόλτο. Ο Σέρλοκ του σώζει τη ζωή και εντοπίζει τον δολοφόνο, ενώ αργότερα, κατά τη διάρκεια του γαμήλιου πάρτι, ενημερώνει τον Τζον και τη Μαίρη για τη σημασία των τριών σημαδιών, εννοώντας πως η Μαίρη είναι έγκυος.
----
Ο τίτλος του επεισοδίου βασίζεται στο μυθιστόρημα Το σήμα των Τεσσάρων. (el)
- Ο Σέρλοκ και ο Τζον - τον οποίο η Εύρος είχε πυροβολήσει με ηρεμιστικό - ξεγελούν τον Μάικροφτ ώστε να παραδεχτεί πως υπάρχει μια αδελφή Χολμς. Η Εύρος συνεχίζει τις επιθέσεις της στον Σέρλοκ με αποκορύφωμα την ανατίναξη του διαμερίσματός του στην οδό Μπέικερ. Ο Σέρλοκ, ο Τζον και ο Μάικροφτ βάζουν μπρος μια επιχείρηση για να φτάσουν στο Σέρινφορντ, μια ψυχιατρική μονάδα υψίστης ασφαλείας όπου κρατείται η Εύρος όλα αυτά τα χρόνια. Αν και ο Μάικροφτ δυσκολεύεται να πιστέψει πως η Εύρος έχει δραπετεύσει, όταν φτάνουν εκεί ανακαλύπτουν πως η Εύρος έχει καταφέρει να συμβιβάσει το προσωπικό της μονάδας και στην πραγματικότητα εκείνη είναι που ελέγχει ολόκληρο το άσυλο. Εξαναγκάζει τους τρεις άντρες να ακολουθήσουν μια σειρά δοκιμασιών που τους φέρνουν αντιμέτωπους με τις ηθικές τους αξίες, αναγκάζοντάς τους να επιλέξουν ποια από τα θύματά της θα ζήσουν και ποια θα πεθάνουν. Στο τέλος, αναγκάζει τον Σέρλοκ να έρθει αντιμέτωπος με την ανάμνηση του «Κοκκινογένη», έναν παιδικό του φίλο του οποίου ο θάνατος πυροδότησε τα γεγονότα που οδήγησαν στον εγκλεισμό της Εύρος. Συνειδητοποιώντας πως θα συνεχίσει να τον δοκιμάζει μέχρι κάποιος για τον οποίο νοιάζεται να πεθάνει, ο Σέρλοκ προσπαθεί να συνδεθεί μαζί της σε συναισθηματικό επίπεδο προσφέροντάς της αγάπη και μια σχέση με έναν αδελφό που ποτέ δεν είχε. Αυτό φέρνει αποτέλεσμα και η Εύρος αποσύρεται από το «παιχνίδι». Ο Σέρλοκ και ο Τζον επιστρέφουν στο κατεστραμμένο διαμέρισμά τους στην οδό Μπέικερ όπου βρίσκουν ένα καινούριο μήνυμα από τη Μαίρη και στο οποίο τους παρακαλά να μείνουν μαζί. Ενώ ο χρόνος περνά, βλέπουμε τους δυο τους να επαναφέρουν το διαμέρισμα στην αρχική του μορφή πριν αρχίσουν να δέχονται και πάλι ασυνήθιστους πελάτες και να αναλαμβάνουν υποθέσεις, ενώ ο Σέρλοκ επισκέπτεται την αδελφή του στο μέρος όπου κρατείται και παίζει μαζί της βιολί.
----
Ο τίτλος του επεισοδίου ταιριάζει με την ιστορία μικρού μήκους του Ντόυλ «Το στερνό πρόβλημα», αλλά η πλοκή περιέχει στοιχεία από τις ιστορίες μικρού μήκους «Η περιπέτεια του τελετουργικού των Μάσγκρεϊβ», «Η περιπέτεια των τριών Γκάριντεμπ» και «Η περιπέτεια του «Γκλόρια Σκοτ»». (el)
- Ο Μάικροφτ αναθέτει στον Σέρλοκ να ερευνήσει τον ύποπτο θάνατο ενός υπαλλήλου της κυβέρνησης ο οποίος δούλευε σε ένα άκρως απόρρητο πρότζεκτ με το όνομα Bruce-Partington Project. Αφού απορρίπτει την υπόθεση και τη δίνει στον Τζον, ένας εγκληματίας αρχίζει να χλευάζει τον Σέρλοκ φορώντας στα θύματά του εκρηκτικό μηχανισμό και δίνοντας προθεσμία στον Σέρλοκ κάποιες ώρες για να λύσει κάποιες φαινομενικά ασύνδετες υποθέσεις. Αυτές περιλαμβάνουν μια υπόθεση 22 χρόνων για ένα αγόρι που πνίγηκε, την εξαφάνιση ενός επιχειρηματία, τον θάνατο μιας παρουσιάστριας και τη δολοφονία του φύλακα ενός μουσείου από τον «Γκόλεμ». Καθώς ο Σέρλοκ λύνει τις υποθέσεις, βρίσκει το συνδετικό κρίκος που τις ενώνει. Αφού ξεκαθαρίζει την πρώτη υπόθεση που αφορά τον υπάλληλο της κυβέρνησης, ο Σέρλοκ προσπαθεί να αναγκάσει τον αθέατο αντίπαλό του να αποκαλυφθεί. Προς το τέλος του επεισοδίου, ο Σέρλοκ και ο «Τζιμ Μοριάρτι» έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο, με τον Τζιμ να αποκαλύπτει πως εκείνος ευθύνεται για τα εγκλήματα. Στα τελευταία δευτερόλεπτα, ο Σέρλοκ στρέφει το όπλο του στη βόμβα που βρίσκεται στο πάτωμα, η οποία ήταν προηγουμένως δεμένη πάνω στον Τζον.
----
Η υπόθεση του επεισοδίου προέρχεται κατά κάποιο τρόπο από τη μικρού μήκους ιστορία «Η υπόθεση των σχεδίων Μπρους-Πάρτινγκτον» και σε διάφορα σημεία κάνει αναφορές στην επίσης μικρού μήκους ιστορία «Τα πέντε κουκούτσια πορτοκαλιού» καθώς και σε άλλες δουλειές του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ. (el)
- Δύο χρόνια μετά τον αναφερόμενο θάνατό του, ο Σέρλοκ, ο οποίος πια έχει απαλλαχθεί από όλες τις κατηγορίες απάτης που εκκρεμούσαν εναντίον του, επιστρέφει με τη βοήθεια του Μάικροφτ στο Λονδίνο για να βοηθήσει στην υπόθεση απειλής μιας τρομοκρατικής επίθεσης. Προσπαθεί να πείσει τον Τζον, ο οποίος έχει πια προχωρήσει με τη ζωή του και έχει για σύντροφό του τη Μαίρη Μόρσταν, να τον βοηθήσει, αλλά ο Τζον είναι θυμωμένος με το γεγονός πως ο Σέρλοκ δεν του είπε πως ήταν ζωντανός τόσο καιρό και αρνείται. Έτσι, ο Σέρλοκ καλεί τη Μόλι να τον συντροφεύει στις έρευνές του. Όταν ο Τζον πέφτει θύμα απαγωγής από αγνώστους και διασώζεται από τον Σέρλοκ και τη Μαίρη, ο Τζον επιστρέφει και βοηθάει τον Σέρλοκ να εντοπίσει τους τρομοκράτες. Οι έρευνες για το υπόγειο δίκτυο δράσης των τρομοκρατών τους οδηγούν σε ένα παγιδευμένο με εκρηκτικά βαγόνι το οποίο βρίσκεται κάτω από το Κοινοβούλιο και πρόκειται να ανατιναχθεί κατά τη διάρκεια μιας σημαντικής ψηφοφορίας, αλλά ο Σέρλοκ καταφέρνει να αφοπλίσει τη βόμβα.
----
Βασισμένο στις μικρού μήκους ιστορίες «Η περιπέτεια της κενής οικίας» και «The Lost Special» με αρκετές αναφορές σε άλλες δουλειές του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ, καθώς και άλλες προσαρμογές των αυθεντικών ιστοριών. (el)
- Ο Μοριάρτι καταστρώνει μιας ταυτόχρονη ληστεία στον Πύργο του Λονδίνου, στην Τράπεζα της Αγγλίας και στις φυλακές Πέντοβιλ, εγκλήματα που εκείνος επιτρέπει στην αστυνομία να τον συλλάβει και να τον οδηγήσει στη φυλακή. Καταφέρνοντας να εκφοβίσει τους ενόρκους, ανακηρύσσεται αθώος και επισκέπτεται τον Σέρλοκ εξηγώντας πως σκοπεύει να τον «κάψει» και προκαλώντας τον με ένα «τελευταίο πρόβλημα» για να λύσει. Στην πορεία, προσπαθεί επίσης να καταστρέψει τη φήμη του Σέρλοκ, κάνοντας όλους να πιστέψουν πως είναι μια απάτη. Οι δυο τους συναντιούνται στην οροφή ενός νοσοκομείου όπου ο Μοριάρτι εξηγεί πως αν ο Σέρλοκ δεν αυτοκτονήσει, τότε επαγγελματίες δολοφόνοι θα σκοτώσουν τους Τζον, κ. Χάτσον και Λεστράντ. Ο Μοριάρτι θέλει τον Σέρλοκ να αυτοκτονήσει ώστε να εδραιώσει την ιστορία του πως ο Σέρλοκ είναι απάτη, αφού πρώτα του εξηγεί πως ο «κωδικός πρόσβασης» που υποτίθεται πως κατέχει, είναι ένας μύθος. Ο Μοριάρτι αυτοκτονεί έτσι ώστε να αναγκάσει τον Σέρλοκ να κάνει το ίδιο. Ο Σέρλοκ καλεί τον Τζον, ομολογεί πως ήταν μια απάτη, λέει το τελευταίο «αντίο» και πηδάει από την οροφή του κτιρίου. Στο τέλος του επεισοδίου, ενώ ο Τζον απομακρύνεται από τον τάφο του Σέρλοκ, ο Σέρλοκ τον παρακολουθεί από μακριά.
----
Εμπνευσμένο από την ιστορία μικρού μήκους «Το στερνό πρόβλημα». Ο τίτλος του επεισοδίου αναφέρεται στους καταρράκτες του Reichenbach, όπου ο Χολμς και ο Μοριάρτι φαινομενικά έπεσαν προς τον θάνατό τους στην αυθεντική ιστορία. (el)
- Κάποια κλεμμένα γράμματα οδηγούν τον Σέρλοκ σε μια αντιπαράθεση με τον Κάρολο Αύγουστο Μαγκνούσεν, τον «Ναπολέοντα του εκβιασμού», ο οποίος γνωρίζει τις προσωπικές αδυναμίες κάθε σημαντικού προσώπου του Δυτικού κόσμου. Κατά τη διάρκεια της έρευνας ο Σέρλοκ πυροβολείται από τη Μαίρη, η οποία εκβιάζεται από τον Μαγκνούσεν για το παρελθόν της, και μεταφέρεται στο νοσοκομείο σχεδόν νεκρός. Αφού ξυπνάει στο νοσοκομείο, ο Σέρλοκ το σκάει και παρασύρει τη Μαίρη σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο, όπου την αναγκάζει να παραδεχτεί πως έχει κρυφή ταυτότητα και προσπάθησε να τον σκοτώσει, ενώ ο Τζον βρίσκεται εκεί και ακούει τα πάντα. Μήνες αργότερα, κατά τη διάρκεια του οικογενειακού Χριστουγεννιάτικου πάρτι στο πατρικό σπίτι των Χολμς, ο Σέρλοκ ναρκώνει τους πάντες εκτός του Τζον, κλέβει τον προσωπικό υπολογιστή του Μάικροφτ που περιέχει τα μυστικά του κράτους και μαζί με τον Τζον το πηγαίνει στον Μαγκνούσεν με σκοπό να το ανταλλάξει με όλες τις πληροφορίες που εκείνος έχει σχετικά με τη 'Μαίρη Μόρσταν'. Εκεί αποκαλύπτεται πως ο Μαγκνούσεν δεν έχει κάποιο αρχείο και όλα τα στοιχεία είναι φυλαγμένα στη σχεδόν τέλεια φωτογραφική του μνήμη. Για να προστατέψει τον Τζον, τη Μαίρη και το επερχόμενο παιδί τους, ο Σέρλοκ σκοτώνει τον Μαγκνούσεν μπροστά στον Μάικροφτ και αρκετούς άλλους μάρτυρες, με αποτέλεσμα να πρέπει να αποδεχτεί μια αποστολή μακριά από το Λονδίνο, από την οποία είναι σίγουρο πως δε θα επιστρέψει ζωντανός. Ωστόσο, λίγα μόλις λεπτά μετά την αναχώρησή του με το ιδιωτικό τζετ επιστρέφει, εξαιτίας ενός βίντεο που αρχίζει να μεταδίδεται σε όλες τις τηλεοράσεις της Αγγλίας όπου εμφανίζεται το πρόσωπο του Τζιμ Μοριάρτι ρωτώντας «Σας έλειψα;»
----
Ο τίτλος του επεισοδίου είναι βασισμένος στην ιστορία μικρού μήκους του Ντόυλ «Η τελευταία του υπόκλιση», ενώ η πλοκή περιέχει στοιχεία από δύο άλλες ιστορίες μικρού μήκους, τις «Η περιπέτεια του Καρόλου Αυγούστου Μίλβερτον» και «Ο άνδρας με το στραβό χείλος». (el)
- Ο Χένρι Νάιτ, ένας άντρας ψυχικά τραυματισμένος από τον θάνατο του πατέρα του από ένα γιγάντιο λαγωνικό στο Ντάρτμορ πριν από 20 χρόνια, έρχεται σε επαφή με τον Σέρλοκ και τον Τζον. Ερευνώντας την περιοχή Ντόουερς Χόλοου, μια τοποθεσία κοντά στην περιοχή όπου φέρεται να έχει θεαθεί το θηρίο, καθώς και τα κοντινά εργαστήρια δοκιμών του Υπουργείου Άμυνας στο Μπάσκερβιλ, ο Σέρλοκ και ο Τζον αποκαλύπτουν μια συνωμοσία όπου ένας από τους επιστήμονες του Μπάσκερβιλ, ο Δρ. Φράνκλαντ, συνεχίζει να δουλεύει πάνω στο πρότζεκτ H.O.U.N.D. το οποίο είχε εγκαταλειφθεί και κατά το οποίο δημιουργούσαν παραισθησιογόνα αέρια για στρατιωτικούς σκοπούς. Ο Σέρλοκ και ο Τζον ανακαλύπτουν πως το θρυλικό λαγωνικό είναι ένας συνηθισμένος σκύλος τον οποίο έβλεπαν ως γιγάντιο δαιμονικό τέρας εξαιτίας του παραισθησιογόνου. Το «λαγωνικό» που σκότωσε τον πατέρα του Χένρι ήταν στην πραγματικότητα ο Φράνκλαντ, ο οποίος φορούσε μια μάσκα αερίων με κόκκινα μάτια κι ένα μπλουζάκι με τυπωμένο το λογότυπο της ομάδας H.O.U.N.D. πάνω σε αυτό. Ερχόμενοι αντιμέτωποι στο Ντόουερς Χόλοου τόσο με τον σκύλο όσο και με τον Φράνκλαντ, ο Τζον και ο Λεστράντ πυροβολούν τον σκύλο. Ο Φράνκλαντ επιχειρεί να το σκάσει αλλά πεθαίνει όταν εισέρχεται στο ναρκοπέδιο της περιοχής και προκαλεί την έκρηξη μιας νάρκης. Στην τελευταία σκηνή, ο Μάικροφτ απελευθερώνει τον Τζιμ Μοριάρτι, ο οποίος για κάποιο λόγο βρισκόταν υπό κράτηση.
----
Βασισμένο στο μυθιστόρημα Το λαγωνικό των Μπάσκερβιλ. (el)
- Η κόρη του επιχειρηματία Κάλβερτον Σμιθ επικοινωνεί με τον Σέρλοκ και ισχυρίζεται πως ο πατέρας της έχει εξομολογηθεί πως έχει σκοτώσει κάποιον, αλλά εκείνη δεν μπορεί να θυμηθεί ποιο ήταν το θύμα καθώς της έδωσε ένα ναρκωτικό το οποίο επηρεάζει τη μνήμη. Ο Σέρλοκ συμπεραίνει πως ο πατέρας της είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος και βάζει σκοπό να τον εκθέσει αλλά, έχοντας επιστρέψει στις παλιές του συνήθειες κάνοντας χρήση ναρκωτικών από τότε που πέθανε η Μαίρη, είναι ανίκανος να διακρίνει την πραγματικότητα από τις σκέψεις του. Έρχεται αντιμέτωπος με τον Σμιθ και του επιτίθεται αναγκάζοντας τον Τζον να τον σταματήσει κτυπώντας τον. Καθώς ο Σέρλοκ αναρρώνει στο νοσοκομείο, ο Σμιθ εμφανίζεται στο δωμάτιό του και αφού ομολογεί τα εγκλήματά του, επιχειρεί να τον σκοτώσει. Ο Τζον εισβάλει στο δωμάτιο την κατάλληλη στιγμή σώζοντας τον Σέρλοκ, ο οποίος αποκαλύπτει πως η συμπεριφορά του μέχρι εκείνο το σημείο δεν ήταν απλά ένα εξειδικευμένο παιχνίδι για να μπορέσει να εκθέσει τον Σμιθ, αλλά και η εκπλήρωση της τελευταίας ευχής της Μαίρη προς εκείνον να «σώσει τον Τζον». Αργότερα, η ψυχοθεραπεύτρια του Τζον του αποκαλύπτει πως στην πραγματικότητα είναι η μυστική αδελφή του Σέρλοκ, η Εύρος, και χρησιμοποιούσε τόσο καιρό μεταμφιέσεις χειραγωγώντας τόσο τον Σέρλοκ όσο και τον Τζον. Το επεισόδιο τελειώνει με την Εύρος να πυροβολεί τον Τζον.
----
Ο τίτλος και η πλοκή του επεισοδίου περιέχουν στοιχεία τα οποία είναι ελαφρώς βασισμένα στην ιστορία μικρού μήκους του Ντόυλ, «Η υπόθεση του ετοιμοθάνατου ντετέκτιβ». (el)
- Ο Σέρλοκ προσλαμβάνεται από έναν παλιό φίλο για να ερευνήσει μια μυστηριώδη διάρρηξη σε μια τράπεζα στη Σίτι. Εξετάζοντας τον χώρο ανακαλύπτει πως τα σύμβολα που σχεδιάστηκαν ως γκράφιτι μέσα στο γραφείο αποτελούν ένα κωδικοποιημένο μήνυμα, το οποίο προοριζόταν για έναν από τους υπαλλήλους της τράπεζας και ο οποίος ανευρίσκεται λίγο αργότερα νεκρός στο διαμέρισμά του. Την επόμενη μέρα, ένας δημοσιογράφος δολοφονείται και κοντά βρίσκονται τα ίδια σύμβολα γκράφιτι που βρέθηκαν και στο γραφείο της τράπεζας. Ο Σέρλοκ και ο Τζον ακολουθούν ένα μονοπάτι στοιχείων που συνδέουν τους δύο άντρες με μια Κινεζική οργάνωση λαθρεμπόρων, οι οποίοι προσπαθούν να ανακτήσουν ένα πολύτιμο αντικείμενο το οποίο έκλεψε ένας από τους δύο άντρες. Ο Σέρλοκ καταφέρνει τελικά να σπάσει το κωδικοποιημένο μήνυμα αλλά όχι πριν ο Τζον και το ραντεβού του, η Σάρα, απαχθούν από τους εγκληματίες οι οποίοι πιστεύουν πως ο Τζον είναι ο Σέρλοκ. Ο Σέρλοκ τους σώζει αλλά η αρχηγός της συμμορίας καταφέρνει να ξεφύγει. Αργότερα, η αρχηγός επικοινωνεί με τον ανώτερό της μέσω υπολογιστή, ο οποίος υπογράφει με το αρχικό γράμμα «Μ», και κατά τη συνομιλία τους κάποιος εκτελεί την αρχηγό.
----
Ελαφρώς βασισμένο στη μικρού μήκους ιστορία «Η περιπέτεια των χορευτών» από τη συλλογή ιστοριών Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς. Η υπόθεση του επεισοδίου ενσωματώνει επίσης στοιχεία από άλλες ιστορίες του Σέρλοκ Χολμς. Τα κωδικοποιημένα μηνύματα, τα σημάδια στα πόδια των μελών της οργάνωσης «Μαύρος Λωτός» και η πλοκή του να ξεφύγει κάποιος από μια μυστική κοινωνία, να εντοπιστεί και να δολοφονηθεί στην Αγγλία συμπεριλαμβάνονται στο μυθιστόρημα Η κοιλάδα του Φόβου. Η ανεύρεση του θύματος σε ένα κλειδωμένο δωμάτιο με μόνη δυνατότητα εισόδου να είναι η αναρρίχηση στο κτίριο, υπαινίσσεται στο μυθιστόρημα Το σήμα των Τεσσάρων. (el)
- Είναι η μέρα του γάμου του Τζον και της Μαίρη και ο Σέρλοκ τρομοκρατείται με το γεγονός πως ως κουμπάρος του ζευγαριού, πρέπει να βγάλει λόγο. Στον λόγο του, κάνει αναφορές σε διάφορες υποθέσεις που έχει δουλέψει με τον Τζον, συμπεριλαμβανομένων μιας που αφορούσε έναν στρατιώτη τον οποίο παρακολουθούσε κάποιος και με κάποιο τρόπο μαχαιρώθηκε σε ένα κλειδωμένο μπάνιο και μιας γυναίκας που βγήκε ραντεβού με ένα φάντασμα, με τη δεύτερη υπόθεση να αποτελεί μέρος της αποτυχημένης βραδιάς εξόδου των Τζον και Σέρλοκ ως εργένηδες πριν από τον γάμο. Πριν ολοκληρώσει τον λόγο του, ο Σέρλοκ συνειδητοποιεί πως ανάμεσα στους καλεσμένους βρίσκεται ένας δολοφόνος, ο οποίος σκοπεύει να σκοτώσει τον παλιό φίλο του Τζον, Συνταγματάρχη Σόλτο. Ο Σέρλοκ του σώζει τη ζωή και εντοπίζει τον δολοφόνο, ενώ αργότερα, κατά τη διάρκεια του γαμήλιου πάρτι, ενημερώνει τον Τζον και τη Μαίρη για τη σημασία των τριών σημαδιών, εννοώντας πως η Μαίρη είναι έγκυος.
----
Ο τίτλος του επεισοδίου βασίζεται στο μυθιστόρημα Το σήμα των Τεσσάρων. (el)
|
