| prop-el:shortsummary
|
- Ο Θόδωρας ανακαλύπτει ότι η Φρόσω συναντιέται κρυφά με τις τρεις μετανάστριες και όταν επιστρέφει στο σπίτι την κτυπάει, κάτι που αναγκάζει τη Φρόσω να μείνει στο σπίτι και να χάσει τις προπονήσεις ώστε να μην καταλάβει κανείς ότι ο Θόδωρας την κτύπησε. Η Γκρέις θέλει να ενημερώσει τη Φρόσω για τον Παντελή, σχετικά με αυτό που είδε ο γιος της τις προάλλες, αλλά η Ράγια την πείθει να μην πει τίποτα. Ο μετανάστης που η παρέα του Παντελή κτύπησε, υποκύπτει αργότερα στα τραύματά του. Εν τω μεταξύ, ο Χρήστος ανακαλύπτει ότι ο Σαφέτας χρησιμοποιεί το παγοδρόμιο για παραστάσεις και γίνεται έξαλλος. Ο Σαφέτας υπόσχεται να σταματήσει τις παραστάσεις αλλά ζητάει σαν χάρη να τον αφήσουν να δώσει μια τελευταία παράσταση μιας και τα εισιτήρια έχουν ήδη πωληθεί. Την ίδια ώρα, στην Παγκόσμια Ομοσπονδία Κέρλινγκ, ψάχνουν γυναικείες ομάδες για να συμπληρώσουν τους αγώνες πρωταθλήματος της τρίτης κατηγορίας και στέλνουν στην Ελλάδα ένα μέλος τους για να παρακολουθήσει τον υποτιθέμενο ελληνικό τελικό. Αρχικά η ομάδα πανικοβάλλεται αλλά η Ελίζα καταφέρνει να στήσει ένα σχέδιο ώστε ο τελικός να μην γίνει χωρίς ο Πωλ να καταλάβει ότι κάτι δεν πάει καλά και να γίνει ταυτόχρονα και η παράσταση. Η Φρόσω αποφασίζει να πάει στη Νίκη, η οποία βλέπει τον πραγματικό λόγο που η Φρόσω έχασε τις τελευταίες προπονήσεις. (el)
- Η Φοίβη ανακοινώνει την αποχωρήσή της από την ομάδα και ετοιμάζεται για την παρουσίαση του σόου που έχει αναλάβει μαζί με τον Μάνο, αφήνοντας την ομάδα με τρεις παίκτριες, κάτι που τους απαγορεύει να λάβουν μέρος στους αγώνες. Η ομάδα αρχίζει να ψάχνει αντικαταστάτρια με μόνη επιλογή την Κατερίνα, την τρανσέξουαλ που ήρθε στις ακροάσεις, η οποία έχει κάνει πια εγχείρηση και είναι γυναίκα. Η Κατερίνα όμως αρνείται την πρόταση. Η Νίκη είναι πλέον στα όριά της και θέλει να εγκαταλείψει κάθε προσπάθεια, αλλά ο Χρήστος τη μεταπείθει. Εν τω μεταξύ, ο Αχιλλέας δημιουργεί σκηνή στη συνέντευξη τύπου για το σόου της Φοίβης. Η Φρόσω επιμένει για το διαζύγιο παρά την άρνηση του Θόδωρα και ενώ του ζητάει να μην πουν τίποτα ακόμη στα παιδιά, εκείνος τους το ανακοινώνει με τέτοιο τρόπο ώστε να τα στρέψει εναντίον της, κάτι που καταφέρνει με τον Παντελή. Οι Οικονόμου έρχονται αντιμέτωποι με κάτι πρωτογνωρο για αυτούς μιας και ο Μανώλης διαγιγνώσκεται με μια σπάνια ασθένεια για την οποία δεν έχει βρεθεί θεραπεία. Χρήστος και Ρίτσαρντ, παρά τον τρόπο που οι Οικονόμου τους φέρθηκαν, τους βοηθάνε όταν το έχουν ανάγκη. Τελικά, η Φοίβη λίγα λεπτά πριν την πρεμιέρα, και αφού έχει ακούσει την παραγωγό και τον Μάνο να τη σχολιάζουν αρνητικά, αποφασίζει να φύγει και επιστρέφει στο παγοδρόμιο, όπου βρίσκει τη Νίκη και οι δυο τους αγκαλιάζονται. (el)
- Η Εθνική Ομάδα συνεχίζει με τους επόμενους αγώνες της στην Μπρατισλάβα και τα πηγαίνει πολύ καλά προς έκπληξη όλων μιας και όλοι τη θεωρούσαν την πιο αδύναμη ομάδα της διοργάνωσης. Κερδίζοντας αγώνες, καταφέρνει να φτάσει στα play-off και στη συνέχεια στη διεκδίκηση του αργυρού μεταλλίου. Στον τελευταίο αγώνα εναντίον της Σλοβακίας, χάνει το αργυρό μετάλλιο με διαφορά ενός πόντου και για λίγα χιλιοστά, αλλά όλοι είναι πολύ περήφανοι για τη χάλκινη τρίτη θέση. Πίσω στην Ελλάδα, η ασφάλεια βρίσκει στοιχεία στο μαγαζί της Γκρέις ότι πρόκειται για εμπρησμό και τη ρωτάει αν υποπτεύεται κάποιον, αλλά απαντάει αρνητικά. Η Γκρέις όμως υποψιάζεται ότι ο Θόδωρας ήταν αυτός που το έκανε και βρίσκεται σε δίλημμα αν θα πρέπει να του κάνει το ίδιο. Η Ράγια την σταματάει τελευταία στιγμή ενώ ο Παντελής εξομολογείται στον Θόδωρα την πράξη του. Ο Θόδωρας αμέσως τηλεφωνεί στη Φρόσω για να τη ρωτήσει για τους αγώνες και πότε γυρνάει γιατί τα παιδιά τη χρειάζονται, ενώ είναι πολύ ευγενικός μαζί της, κάτι που την παραξενεύει. Εν τω μεταξύ, ο Παντελής έχει χάσει την αλυσίδα που φορούσε στο χέρι, την οποία βρίσκει η Γκρέις στο μαγαζί. Η Ελίζα βρίσκει τον μυστικό λογαριασμό του Κυριάκου και ο Ρίτσαρντ συνεχίζει να προσέχει τον Γιάννη και την Άννα ενόσω η Νίκη βρίσκεται στους αγώνες. (el)
- Η Φοίβη γίνεται μέλος της ομάδας και μαζί με τη Νίκη και τη Φρόσω προσπαθούν να έρθουν σε επαφή με την Ελληνική Ομοσπονδία Κέρλινγκ. Στη θέση όμως της Ομοσπονδίας βρίσκουν μια αντιπροσωπεία αυτοκινήτων και ένα ινστιτούτο ομορφιάς. Μετά την πρώτη τους επαφή με τους ιδιοκτήτες, Κυριάκο και Ελίζα Σαφέτα, καταλαβαίνουν ότι κάτι δεν πάει καλά και ότι κάτι κρύβουν. Η Νίκη ανακαλύπτει ότι ο Σαφέτας είναι ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας αλλά αντί να αξιοποιήσει τα λεφτά που πήρε από το κράτος για να φτιάξει παγοδρόμιο, εκείνος τα χρησιμοποίησε για να φτιάξει την επιχείρησή του. Έχοντας τις αποδείξεις στα χέρια τους, οι τρεις τον αναγκάζουν να τους φτιάξει παγοδρόμιο έτσι ώστε να μην τον καταγγείλουν στην αστυνομία. Έχοντας λύσει το πρόβλημα του παγοδρομίου, οι τρεις ψάχνουν για προπονητή και στρέφονται στον πρώην πρωταθλητή του κέρλινγκ Χρήστο Μελίτη αλλά εκείνος είναι αρνητικός στο να τους αναλάβει. Οι επίμονες προσπάθειες της Νίκης τον κάνουν να αποδεκτεί πρόσκληση για δείπνο στο σπίτι της κι ενώ συνεχίζει να είναι αρνητικός, τελικά αποδέχεται την πρόταση όταν βλέπει ότι ο γιος της Νίκης, Γιάννης, βρίσκεται σε αναπηρικό καροτσάκι. Εν τω μεταξύ, η Φρόσω ανησυχεί για τον γιο της, στο δωμάτιο του οποίου βρήκε μια σημαία με σβάστικα. Προσπαθεί να μιλήσει στο Θόδωρα αλλά εκείνος δεν βρίσκει κάτι το κακό στη συμπεριφορά του Παντελή. (el)
- Η Παγκόσμια Ομοσπονδία πιέζει τον Σαφέτα να λάβει μέρος η ελληνική ομάδα στους Πανευρωπαϊκούς αγώνες, αλλιώς θα διαγραφούν για δύο χρόνια από την Ομοσπονδία όμως Χρήστος δεν πιστεύει ότι είναι έτοιμοι για αγώνες. Η Φρόσω σκέφτεται να παρατήσει την ομάδα ενώ η Νίκη επισκέπτεται τον Θόδωρα στη δουλειά του και δημιουργεί σκηνή λέγοντάς του να μην τολμήσει να ξανακτυπήσει τη Φρόσω. Αργότερα, ο Θόδωρας πέφτει από τη σκάλα και σπάει το πόδι του και τη λεκάνη του, κάτι που απαιτεί ακινησία και παραμονή στο νοσοκομείο για αρκετό καιρό. Η Φρόσω βρίσκει την ευκαιρία να καλέσει στο σπίτι τις φίλες της αλλά παίρνει και την απόφαση να παραμείνει στην ομάδα. Η Νίκη και η Φοίβη πηγαίνουν στο γραφείο του Σαφέτα να τον ενημερώσουν ότι τελικά θα πάνε στους αγώνες και τον κάνουν τσακωτό με την Πέπη. Ο Αχιλλέας συνεχίζει να φλερτάρει τη Φοίβη χωρίς ανταπόκριση κι έτσι βάζει ένα στοίχημα μαζί της με αντάλλαγμα ένα δείπνο. Η Φοίβη χάνει κι έτσι πρέπει να βγει για ένα βράδυ με τον Αχιλλέα. Όταν όμως ο Αχιλλέας μαθαίνει ότι είναι τα γενέθλιά της, προτιμά να θυσιάσει τη βραδιά και να κανονίσει δείπνο με όλη την ομάδα έτσι ώστε η Φοίβη να είναι με τους φίλους της. Εν τω μεταξύ ο Γιάννης είναι ερωτευμένος και δεν ξέρει τι να κάνει. Τελικά, με παρότρυνση της Νίκης, μιλάει στην κοπέλα και την καλεί στο σπίτι. (el)
- Η Νίκη αντιμετωπίζει προβλήματα με την Άννα, η οποία έβρισε άσχημα στο σχολείο μια συμμαθήτριά της, η οποία τυχαίνει να είναι κόρη υπουργού. Αν και δε συμφωνεί με το πώς φέρθηκε η Άννα, καταλαβαίνει ότι το έκανε επειδή την έπνιγε το δίκαιο αλλά παρ'όλα αυτά της λέει να ζητήσει συγγνώμη για να λήξει το θέμα και να μπορέσει να τελειώσει τη χρονιά χωρίς να αποβληθεί. Η Άννα το κάνει αλλά στην τελετή βράβευσης, λέει μπροστά σε όλους στο μικρόφωνο, τι πραγματικά έγινε και αποχωρεί με το κεφάλι ψηλά χωρίς το βραβείο της. Ο Ρίτσαρντ θέλει να γίνει πατέρας και προσπαθεί να το συζητήσει με τον Χρήστο, ο οποίος κόβει συνεχώς την κουβέντα γιατί δεν θέλει παιδί και είναι απόλυτος. Ο Ρίτσαρντ του ξεκαθαρίζει όμως ότι ένα παιδί είναι ό,τι περισσότερο θέλει στη ζωή του και θα το κάνει μόνος αν χρειαστεί. Ο Θόδωρας μιλάει στη Φρόσω για τον Παντελή χωρίς να της λέει όμως τι έκανε. Η Φρόσω το καταλαβαίνει όταν η Γκρέις της δείχνει την αλυσίδα που βρήκε στο καμμένο μαγαζί της και αναστατώνεται. Φρόσω και Θόδωρας αποφασίζουν να πάνε τον Παντελή σε ψυχολόγο, ενώ η Φρόσω προσπαθεί να μαζέψει χρήματα για να βοηθήσει την Γκρέις. Η Φοίβη έχει προβλήματα με έναν παπαράτσι ο οποίος έχει γίνει η σκιά της και κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της για να τον ξεφορτωθεί. Τελικά και καταφέρνει να ξεφορτωθεί τον παπαράτσι και να βγάλει λεφτά, τα οποία δίνει στη Φρόσω για την Γκρέις. (el)
- Η Ελίζα υποψιάζεται ότι ο Κυριάκος την απατά και παρά τις προσπάθειες της Νίκης και της Φοίβης να την πείσουν ότι κάνει λάθος, καταλαβαίνει ότι την απατά με την Πέπη. Ο Χρήστος ψάχνει για τον αρχηγό της ομάδας και για να τον βρει, εκτός από το πόσο καλά τα πάνε στις προπονήσεις τα κορίτσια, τους δίνει να κάνουν κι ένα τεστ στο οποίο η Φοίβη παίρνει ένα βαθμό περισσότερο από τη Νίκη. Ο Ρίτσαρντ προσπαθεί να τον πείσει να κάνει τη Νίκη αρχηγό αλλά δεν τα καταφέρνει. Η Νίκη πάει να πάρει τις στολές από τη Νένα, η οποία της λέει ότι ο Λευκαδίτης θα ήθελε να την προσλάβει στην εταιρεία αλλά πρώτα θα πρέπει να πάει σε ένα σεμινάριο σχεδίου μόδας το οποίο συμπίπτει με τους αγώνες. Η Νίκη το σκέφτεται αλλά μετά από μια συνομιλία που έχει με τον Αχιλλέα, αποφασίζει να διαλέξει την ομάδα κέρλινγκ. Από την άλλη, η Φοίβη, μην αντέχοντας να βλέπει τα περιοδικά και τους δημοσιογράφους να τις επιτίθενται, αποδέχεται την πρόταση του Μάνου να παρουσιάσουν μαζί μια εκπομπή, μιας και όταν ήταν μαζί ήταν προστατευμένη και κανείς δεν έγραφε γι'αυτήν κακά σχόλια. Λέει στον παραγωγό της εκπομπής, χωρίς να έχει πει τίποτα ακόμη στα κορίτσια ή στον Χρήστο, ότι θα ακυρώσει την άλλη υποχρέωση που έχει. Με αναδρομή στο παρελθόν, βλέπουμε ότι η μητέρα της είχε σκοτώσει τον πατέρα της. Εν τω μεταξύ, η Φρόσω ζητάει διαζύγιο από τον Θόδωρα. (el)
- Η Φοίβη βρίσκεται σε άσχημη θέση στην εκπομπή της Καλαφάτη όταν με παρέμβαση του δικηγόρου της η εκπομπή διακόπτεται. Η Φοίβη απορεί ποιος τον ειδοποίησε και ο Στάθης της λέει ότι το έκανε ο Μάνος ο οποίος έρχεται στο γραφείο για να μιλήσουνε. Η Νίκη ψάχνει τη Νένα για τις στολές αλλά η γραμματέας της της λέει ότι απουσιάζει. Όταν ανακαλύπτει ότι αυτό είναι ψέμα, η Νίκη εισβάλει στο γραφείο και απαιτεί πίσω τα σχέδιά της. Η Νένα της εξηγεί ότι αυτό δεν μπορεί να γίνει γιατί τα παρουσίασε ως δικά της και όταν μπαίνει στο γραφείο ο διευθυντής, η Νένα φοβάται ότι η Νίκη θα αποκαλύψει την απάτη. Αντ' αυτού, η Νίκη καλύπτει τη Νένα λέγοντας ότι ένα δικό της σχέδιο μπερδεύτηκε από λάθος με εκείνα της Νένας. Ο διευθυντής απολογείται στη Νίκη λέγοντάς της ότι θα πληρωθεί για το σχέδιο και ζητώντας της να φέρει τα καινούρια σχέδια της ομάδας στην εταιρεία για να τα ετοιμάσουν. Ο Μηνάς ανεβάζει ένα βίντεο στο You Tube κάνοντας τεράστια επιτυχία και τώρα τα κορίτσια τον κυνηγάνε συνεχώς. Η Φρόσω λέει στο Θόδωρα για τον Παντελή και την αστυνομία αλλά ο Θόδωρας, επιστρέφοντας στο σπίτι, δε βρίσκει τίποτα κακό στη συμπεριφορά του γιου του. Εν τω μεταξύ, με αναδρομή στο παρελθόν, βλέπουμε πώς ο Ρίτσαρντ έμεινε ανάπηρος ενώ η Χρήστος, μαζί με τους ιδιοκτήτες της καφετέριας και το γείτονά του, εκδικούνται με τον δικό τους τρόπο τους Οικονόμου. (el)
- Η Νίκη ξεκινάει τη νέα της δουλειά στη "Red", όπου η παλιά της φίλη Νένα νιώθει να απειλείται η θέση της και οι δυο τους είναι σε κόντρα. Ένα έγκλημα ξυπνά μνήμες στη Φοίβη και θέλει να υιοθετήσει το μικρό κοριτσάκι που επέζησε της τραγωδίας. Όμως η υιοθεσία είναι δύσκολη διαδικασία, ειδικά αν η αίτηση δεν γίνεται από παντρεμένο ζευγάρι. Αχιλλέας και Φοίβη παντρεύονται και έτσι μπορούν να υιοθετήσουν το κοριτσάκι. Ο Θόδωρας κάνει ό,τι μπορεί για να πείσει τη Φρόσω να του δώσει μια δεύτερη ευκαιρία, αλλάζοντας και τη στάση του απέναντι στους μετανάστες, αλλά μάταια. Καταλαβαίνοντας ότι είναι πια αργά, αποφασίζει να φύγει από το σπίτι ενώ η Φρόσω αποφασίζει να κλείσει το κομμωτήριο για πάντα. Εν τω μεταξύ, η παγκόσμια ομοσπονδία κέρλινγκ αποφασίζει να γιορτάσει τα 40 χρόνια της με ένα πρωτάθλημα όπου θα λάβουν μέρος ομάδες κι από τις τρεις κατηγορίες. Ο Σαφέτας ενημερώνεται και αποφασίζει μαζί με την ομάδα να αποδεκτούν την πρόταση. Η Στάλω αναλαμβάνει τις ακροάσεις για την εύρεση της αναπληρωματικής παίκτριας, ενώ ο Χρήστος πρέπει να ενημερώσει τον Ρίτσαρντ ότι δεν μπορεί να επιστρέψει στον Καναδά. Πριν προλάβει όμως να του πει κάτι, ο Ρίτσαρντ του ανακοινώνει ότι τον πήραν από το Υπουργείο Αθλητισμού του Καναδά και του ζήτησαν να αναλάβει Υπουργός, κάτι το οποίο αποδέκτηκε. Οι δυο τους έρχονται σε σύγκρουση ενώ ο Χρήστος του εξηγεί και τη δική του πλευρά και το πώς ζούσε όλα αυτά τα χρόνια. Μη ξέροντας τι θα κάνουν κι ενώ ο Ρίτσαρντ θα πρέπει να αναχωρήσει για τον Καναδά την επόμενη μέρα, ο Χρήστος πάει να συλληπηθεί την κυρία Οικονόμου, τη γειτόνισσά τους που έχασε τον σύζυγό της. Τη βρίσκει να κάθεται μόνη στο σαλόνι του σπιτιού της, κρατώντας ένα όπλο. Ο Χρήστος φοβάται και δεν ξέρει τι να κάνει. Ενώ κάθεται και την ακούει να εξομολογείται, ο Ρίτσαρντ φτάνει για να συλληπηθεί αλλά με το που μπαίνει στο σπίτι, η κυρία Οικονόμου αντανακλαστικά σηκώνει το όπλο ξαφνιασμένη και τον πυροβολεί. (el)
- Η ομάδα φεύγει για την Μπρατισλάβα όπου για πρώτη φορά θα δουν πώς είναι να αγωνίζεσαι ενάντια σε μια άλλη ομάδα. Χάνουν τον πρώτο αγώνα όπου η Νίκη, ως αρχηγός, αντί να ακολουθήσει τις οδηγίες του Χρήστου, έκανε αυτά που τη συμβούλευε η Φοίβη. Ο Χρήστος το επισημαίνει στο ημίχρονο αλλά κατά τη διάρκεια του δεύτερου ημιχρόνου, η Φοίβη κάνει φάουλ και δεν το λέει με τη Νίκη να την καλύπτει. Αυτό κάνει έξω φρενών τον Χρήστο ο οποίος παραιτείται από προπονητής. Η αποχώρησή του και τα λόγια που τους είπε, τις κάνει να μπουν με διαφορετική ψυχολογία στο γήπεδο και στον δεύτερο αγώνα, η Νίκη συμπεριφέρεται ως κανονικός αρχηγός και παίζουν ένα καλό και τίμιο παιχνίδι, αν και στο τέλος χάνουν. Ο Χρήστος που παρακολουθεί τον αγώνα, περήφανος που έπαιξαν καλά και τίμια, επιστρέφει ζητώντας συγγνώμη στη Φοίβη, η οποία επίσης απολογείται για τη συμπεριφορά της. Η ομάδα καταφέρνει να κερδίσει τον τρίτο αγώνα, κάτι που τις κάνει ευτυχισμένες. Ο Αχιλλέας φτάνει στην Μπρατισλάβα κάνοντας έκπληξη στη Φοίβη και οι δυο τους γίνονται ζευγάρι. Εν τω μεταξύ, πίσω στην Ελλάδα, ο Θόδωρας είναι έξαλλος με τη Φρόσω που τους παράτησε για τους αγώνες. Στο ίδιο κλίμα είναι και ο Παντελής, ο οποίος μην αντέχοντας τη μητέρα του να κάνει παρέα με τις αλλοδαπές κι έπειτα από κάποια λόγια του Θόδωρα, βάζει φωτιά στο μαγαζί της Γκρέις. Ο Ρίτσαρντ έχει αναλάβει να προσέχει τον Γιάννη και την Άννα όσο η Νίκη είναι στους αγώνες ενώ η Ελίζα ψάχνει το γραφείο του Κυριάκου για να βρει πράγματα που της κρύβει. (el)
- Έχοντας έτοιμο το παγοδρόμιο, η ομάδα κάνει τις πρώτες της προπονήσεις στον πάγο προσπαθώντας να μάθει τα βασικά όπως ισορροπία και σωστή στάση σώματος. Η Νίκη συνεχίζει να αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα μην έχοντας να πληρώσει για το φροντηστήριο της Άννας. Τα προβλήματα της Νίκης μεταφέρονται και στην προπόνηση, κάτι που την κάνει να ξεσπάσει και να έρθει σε ρήξη με τον Χρήστο. Η Φοίβη πρέπει να πάει σε μια θεατρική παράσταση και όλοι την πιέζουν να πάει με τον Μάνο. Η Φοίβη όμως πηγαίνει με την Οξάνα, την οικιακή της βοηθό, την οποία παρουσιάζει ως μια πάμπλουτη Ρωσίδα επιχειρηματία. Στο θέατρο συναντούν τον Αχιλλέα ο οποίος αναγνωρίζει την Οξάνα αλλά δεν αποκαλύπτει την αλήθεια στον Τύπο. Την επομένη όλοι μιλάνε για την Οξάνα ξεχνώντας τον Μάνο ενώ η Φοίβη λαμβάνει έναν φάκελο με άγνωστο αποστολέα που το περιεχόμενό του την αναστατώνει. Εν τω μεταξύ ο Σαφέτας, παρά τις προειδοποιήσεις της Ελίζας, θέλει να εκμεταλλευτεί το παγοδρόμιο κάνοντας παραστάσεις στον πάγο για παιδιά κρυφά από τον Χρήστο και την ομάδα. Η Νίκη πάει στο σπίτι του Χρήστου για να απολογηθεί και εκεί εκπλήσσεται όταν συναντά για πρώτη φορά τον σύντροφο του Χρήστου, Ρίτσαρντ, ο οποίος είναι και αυτός πρώην πρωταθλητής αλλά και Ολυμπιονίκης του κέρλινγκ ενώ τώρα βρίσκεται σε αναπηρικό καροτσάκι. (el)
- Η Νίκη δέχεται πρόταση να δουλέψει ξανά στην παλιά της εταιρεία, κάτι το οποίο δέχεται με χαρά. Φεύγοντας από το ξενοδοχείο όπου έγινε το επαγγελματικό ραντεβού, συναντά τον Χρήστο, ο οποίος της αποκαλύπτει ότι είναι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου μιας και η οικογένειά του έχει αλυσίδα ξενοδοχείων. Η Φρόσω έρχεται αντιμέτωπη με ομάδα νεαρών, οι οποίοι οργανώνονται για να διώξουν τους αλλοδαπούς από τη γειτονιά. Ο Παντελής, ο οποίος είναι μέλος της ομάδας, παρατηρεί σαστισμένος και αργότερα, όταν τον ρωτάνε αν η Φρόσω είναι η μητέρα του, η Φρόσω τον υπερασπίζεται. Ο Θόδωρας ζητά τη βοήθεια της Νίκης ώστε να πείσει τη Φρόσω να αλλάξει γνώμη για το διαζύγιο, αλλά η Νίκη του λέει ότι η Φρόσω μπορεί να πάρει τις δικές της αποφάσεις. Η Φοίβη πιστεύει ότι ο Αχιλλέας κάτι της κρύβει αρνούμενη να πιστέψει ότι όλα είναι τόσο απλά και τέλεια και αρχίζει να ψάχνει τα πράγματά του. Ο Αχιλλέας της αποδεικνύει ότι δεν κρύβει τίποτα και ότι απλά την αγαπάει. Ο Κυριάκος είναι στεναχωρημένος που οι αγώνες τελείωσαν και ψάχνει να βρει ένα καινούριο άθλημα για τα κορίτσια ενώ η Ελίζα βραβεύεται από τον δήμαρχο. Χρήστος και Ρίτσαρντ ετοιμάζονται να γυρίσουν στον Καναδά με τον Χρήστο να δείχνει ότι δεν θέλει να φύγει ενώ ο Παντελής, αντί να πάει στην ομάδα περιφρούρησης, προτιμά να πάει στην πλατεία όπου παιδιά όλων των ηλικιών και εθνικοτήτων παίζουν ποδόσφαιρο. (el)
- Η Νίκη και ο Χρήστος πιέζουν τον Σαφέτα να φτιάξει το παγοδρόμιο όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και ο Σαφέτας σχεδιάζει να διώξει την Ελίζα και το ινστιτούτο ομορφιάς της ώστε να μπορέσει αυτός να κρατήσει την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων. Η Ελίζα όμως το μαθαίνει και βάζει φωτιά στην αντιπροσωπεία καταστρέφοντας τα πάντα με αποτέλεσμα να χρησιμοποιηθεί ο χώρος εκείνος για το παγοδρόμιο και να κρατήσει εκείνη το ινστιτούτο. Εν τω μεταξύ, η ομάδα μαζί με τον Χρήστο ψάχνουν την τέταρτη παίκτρια για να συμπληρωθεί η ομάδα και η Νίκη βάζει αγγελία ώστε να μπορέσουν να δουν κάποιες κοπέλες σε ακροάσεις. Στις ακροάσεις έρχονται μόνο τρεις γυναίκες οι οποίες είναι εμφανές ότι δεν κάνουν για το αγώνισμα. Τελευταία στιγμή έρχεται και η Στάλλω, μια Κύπρια που καταφέρνει με τον τρόπο της να τους πείσει να την πάρουν στην ομάδα. Την αγγελία βλέπει και ο Αχιλλέας, ένας αθλητικογράφος, ο οποίος επιθυμεί να καλύψει την ομάδα δημοσιογραφικά αλλά η Φοίβη τον διώχνει. Η Γκρέις βλέπει τον Παντελή να κάνει παρέα με κάποιους μεγαλύτερους και προσπαθεί να μιλήσει στη Φρόσω αλλά όταν βλέπει ότι την αναστατώνει δεν της λέει τίποτα. Αργότερα, ο γιος της Γκρέις βλέπει την παρέα του Παντελή να χτυπάει έναν αλλοδαπό ενώ ο Παντελής τους παρακολουθεί χωρίς να κάνει τίποτα. Ο γιος της Γκρέις τρέχει φοβισμένος και επιστρέφει στο σπίτι. (el)
- Η ασφάλεια παίρνει κατάθεση από τον Παντελή σχετικά με τον αλλοδαπό που πέθανε έπειτα από ξυλοδαρμό αλλά ο Παντελής δεν λέει τίποτα. Κατά τη διάρκεια της κατάθεσης, αποκαλύπτεται ότι ένας από τους δύο αστυνομικούς ήταν στην παρέα που κτύπησαν τον αλλοδαπό. Ο Αχιλλέας εξομολογείται τον έρωτά του στη Φοίβη, αλλά η Φοίβη τον απορρίπτει. Η Καλαφάτη, γνωστή δημοσιογράφος, πιέζει τη Φοίβη να πάει στην εκπομπή και όταν η Φοίβη αρνείται η Καλαφάτη της λέει για την παιδική της ηλικία και για μυστικά που όλοι κρύβουν, εξαναγκάζοντας της να αποδεχτεί την πρόταση με τον όρο ότι δεν θα μιλήσουν για την παιδική της ηλικία. Ενώ η Καλαφάτη δέχεται, στην εκπομπή αρχίζει να ρωτάει για τους γονείς της Φοίβη φέρνοντάς την σε δύσκολη θέση. Στα μαθήματα κέρλινγκ ο Χρήστος εξηγεί τα είδη παιχνιδιού και στρατηγικής ενώ πρέπει να βρουν και στολές για την ομάδα. Η Νίκη αναλαμβάνει να τις σχεδιάσει και πάει στην εταιρεία όπου εργαζόταν για να ζητήσει από τη φίλη της, Νένα, να τη βοηθήσει. Η Νένα παίρνει τα σχέδια της Νίκης, αλλά στη συνέχεια τα κλέβει και τα παρουσιάζει ως δικά της για να μη χάσει τη δουλειά της. Στη γειτονιά του Χρήστου έχει ανοίξει μια καφετέρια αλλά οι Οικονόμου ισχυρίζονται ότι διαταράσσει την κοινή ησυχία και εξαναγκάζουν όλους να υπογράψουν για να την κλείσουν. Ο Χρήστος όμως αρνείται να υπογράψει. (el)
- Ο Θόδωρας ανακαλύπτει ότι η Φρόσω συναντιέται κρυφά με τις τρεις μετανάστριες και όταν επιστρέφει στο σπίτι την κτυπάει, κάτι που αναγκάζει τη Φρόσω να μείνει στο σπίτι και να χάσει τις προπονήσεις ώστε να μην καταλάβει κανείς ότι ο Θόδωρας την κτύπησε. Η Γκρέις θέλει να ενημερώσει τη Φρόσω για τον Παντελή, σχετικά με αυτό που είδε ο γιος της τις προάλλες, αλλά η Ράγια την πείθει να μην πει τίποτα. Ο μετανάστης που η παρέα του Παντελή κτύπησε, υποκύπτει αργότερα στα τραύματά του. Εν τω μεταξύ, ο Χρήστος ανακαλύπτει ότι ο Σαφέτας χρησιμοποιεί το παγοδρόμιο για παραστάσεις και γίνεται έξαλλος. Ο Σαφέτας υπόσχεται να σταματήσει τις παραστάσεις αλλά ζητάει σαν χάρη να τον αφήσουν να δώσει μια τελευταία παράσταση μιας και τα εισιτήρια έχουν ήδη πωληθεί. Την ίδια ώρα, στην Παγκόσμια Ομοσπονδία Κέρλινγκ, ψάχνουν γυναικείες ομάδες για να συμπληρώσουν τους αγώνες πρωταθλήματος της τρίτης κατηγορίας και στέλνουν στην Ελλάδα ένα μέλος τους για να παρακολουθήσει τον υποτιθέμενο ελληνικό τελικό. Αρχικά η ομάδα πανικοβάλλεται αλλά η Ελίζα καταφέρνει να στήσει ένα σχέδιο ώστε ο τελικός να μην γίνει χωρίς ο Πωλ να καταλάβει ότι κάτι δεν πάει καλά και να γίνει ταυτόχρονα και η παράσταση. Η Φρόσω αποφασίζει να πάει στη Νίκη, η οποία βλέπει τον πραγματικό λόγο που η Φρόσω έχασε τις τελευταίες προπονήσεις. (el)
- Η Φοίβη ανακοινώνει την αποχωρήσή της από την ομάδα και ετοιμάζεται για την παρουσίαση του σόου που έχει αναλάβει μαζί με τον Μάνο, αφήνοντας την ομάδα με τρεις παίκτριες, κάτι που τους απαγορεύει να λάβουν μέρος στους αγώνες. Η ομάδα αρχίζει να ψάχνει αντικαταστάτρια με μόνη επιλογή την Κατερίνα, την τρανσέξουαλ που ήρθε στις ακροάσεις, η οποία έχει κάνει πια εγχείρηση και είναι γυναίκα. Η Κατερίνα όμως αρνείται την πρόταση. Η Νίκη είναι πλέον στα όριά της και θέλει να εγκαταλείψει κάθε προσπάθεια, αλλά ο Χρήστος τη μεταπείθει. Εν τω μεταξύ, ο Αχιλλέας δημιουργεί σκηνή στη συνέντευξη τύπου για το σόου της Φοίβης. Η Φρόσω επιμένει για το διαζύγιο παρά την άρνηση του Θόδωρα και ενώ του ζητάει να μην πουν τίποτα ακόμη στα παιδιά, εκείνος τους το ανακοινώνει με τέτοιο τρόπο ώστε να τα στρέψει εναντίον της, κάτι που καταφέρνει με τον Παντελή. Οι Οικονόμου έρχονται αντιμέτωποι με κάτι πρωτογνωρο για αυτούς μιας και ο Μανώλης διαγιγνώσκεται με μια σπάνια ασθένεια για την οποία δεν έχει βρεθεί θεραπεία. Χρήστος και Ρίτσαρντ, παρά τον τρόπο που οι Οικονόμου τους φέρθηκαν, τους βοηθάνε όταν το έχουν ανάγκη. Τελικά, η Φοίβη λίγα λεπτά πριν την πρεμιέρα, και αφού έχει ακούσει την παραγωγό και τον Μάνο να τη σχολιάζουν αρνητικά, αποφασίζει να φύγει και επιστρέφει στο παγοδρόμιο, όπου βρίσκει τη Νίκη και οι δυο τους αγκαλιάζονται. (el)
- Η Εθνική Ομάδα συνεχίζει με τους επόμενους αγώνες της στην Μπρατισλάβα και τα πηγαίνει πολύ καλά προς έκπληξη όλων μιας και όλοι τη θεωρούσαν την πιο αδύναμη ομάδα της διοργάνωσης. Κερδίζοντας αγώνες, καταφέρνει να φτάσει στα play-off και στη συνέχεια στη διεκδίκηση του αργυρού μεταλλίου. Στον τελευταίο αγώνα εναντίον της Σλοβακίας, χάνει το αργυρό μετάλλιο με διαφορά ενός πόντου και για λίγα χιλιοστά, αλλά όλοι είναι πολύ περήφανοι για τη χάλκινη τρίτη θέση. Πίσω στην Ελλάδα, η ασφάλεια βρίσκει στοιχεία στο μαγαζί της Γκρέις ότι πρόκειται για εμπρησμό και τη ρωτάει αν υποπτεύεται κάποιον, αλλά απαντάει αρνητικά. Η Γκρέις όμως υποψιάζεται ότι ο Θόδωρας ήταν αυτός που το έκανε και βρίσκεται σε δίλημμα αν θα πρέπει να του κάνει το ίδιο. Η Ράγια την σταματάει τελευταία στιγμή ενώ ο Παντελής εξομολογείται στον Θόδωρα την πράξη του. Ο Θόδωρας αμέσως τηλεφωνεί στη Φρόσω για να τη ρωτήσει για τους αγώνες και πότε γυρνάει γιατί τα παιδιά τη χρειάζονται, ενώ είναι πολύ ευγενικός μαζί της, κάτι που την παραξενεύει. Εν τω μεταξύ, ο Παντελής έχει χάσει την αλυσίδα που φορούσε στο χέρι, την οποία βρίσκει η Γκρέις στο μαγαζί. Η Ελίζα βρίσκει τον μυστικό λογαριασμό του Κυριάκου και ο Ρίτσαρντ συνεχίζει να προσέχει τον Γιάννη και την Άννα ενόσω η Νίκη βρίσκεται στους αγώνες. (el)
- Η Φοίβη γίνεται μέλος της ομάδας και μαζί με τη Νίκη και τη Φρόσω προσπαθούν να έρθουν σε επαφή με την Ελληνική Ομοσπονδία Κέρλινγκ. Στη θέση όμως της Ομοσπονδίας βρίσκουν μια αντιπροσωπεία αυτοκινήτων και ένα ινστιτούτο ομορφιάς. Μετά την πρώτη τους επαφή με τους ιδιοκτήτες, Κυριάκο και Ελίζα Σαφέτα, καταλαβαίνουν ότι κάτι δεν πάει καλά και ότι κάτι κρύβουν. Η Νίκη ανακαλύπτει ότι ο Σαφέτας είναι ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας αλλά αντί να αξιοποιήσει τα λεφτά που πήρε από το κράτος για να φτιάξει παγοδρόμιο, εκείνος τα χρησιμοποίησε για να φτιάξει την επιχείρησή του. Έχοντας τις αποδείξεις στα χέρια τους, οι τρεις τον αναγκάζουν να τους φτιάξει παγοδρόμιο έτσι ώστε να μην τον καταγγείλουν στην αστυνομία. Έχοντας λύσει το πρόβλημα του παγοδρομίου, οι τρεις ψάχνουν για προπονητή και στρέφονται στον πρώην πρωταθλητή του κέρλινγκ Χρήστο Μελίτη αλλά εκείνος είναι αρνητικός στο να τους αναλάβει. Οι επίμονες προσπάθειες της Νίκης τον κάνουν να αποδεκτεί πρόσκληση για δείπνο στο σπίτι της κι ενώ συνεχίζει να είναι αρνητικός, τελικά αποδέχεται την πρόταση όταν βλέπει ότι ο γιος της Νίκης, Γιάννης, βρίσκεται σε αναπηρικό καροτσάκι. Εν τω μεταξύ, η Φρόσω ανησυχεί για τον γιο της, στο δωμάτιο του οποίου βρήκε μια σημαία με σβάστικα. Προσπαθεί να μιλήσει στο Θόδωρα αλλά εκείνος δεν βρίσκει κάτι το κακό στη συμπεριφορά του Παντελή. (el)
- Η Παγκόσμια Ομοσπονδία πιέζει τον Σαφέτα να λάβει μέρος η ελληνική ομάδα στους Πανευρωπαϊκούς αγώνες, αλλιώς θα διαγραφούν για δύο χρόνια από την Ομοσπονδία όμως Χρήστος δεν πιστεύει ότι είναι έτοιμοι για αγώνες. Η Φρόσω σκέφτεται να παρατήσει την ομάδα ενώ η Νίκη επισκέπτεται τον Θόδωρα στη δουλειά του και δημιουργεί σκηνή λέγοντάς του να μην τολμήσει να ξανακτυπήσει τη Φρόσω. Αργότερα, ο Θόδωρας πέφτει από τη σκάλα και σπάει το πόδι του και τη λεκάνη του, κάτι που απαιτεί ακινησία και παραμονή στο νοσοκομείο για αρκετό καιρό. Η Φρόσω βρίσκει την ευκαιρία να καλέσει στο σπίτι τις φίλες της αλλά παίρνει και την απόφαση να παραμείνει στην ομάδα. Η Νίκη και η Φοίβη πηγαίνουν στο γραφείο του Σαφέτα να τον ενημερώσουν ότι τελικά θα πάνε στους αγώνες και τον κάνουν τσακωτό με την Πέπη. Ο Αχιλλέας συνεχίζει να φλερτάρει τη Φοίβη χωρίς ανταπόκριση κι έτσι βάζει ένα στοίχημα μαζί της με αντάλλαγμα ένα δείπνο. Η Φοίβη χάνει κι έτσι πρέπει να βγει για ένα βράδυ με τον Αχιλλέα. Όταν όμως ο Αχιλλέας μαθαίνει ότι είναι τα γενέθλιά της, προτιμά να θυσιάσει τη βραδιά και να κανονίσει δείπνο με όλη την ομάδα έτσι ώστε η Φοίβη να είναι με τους φίλους της. Εν τω μεταξύ ο Γιάννης είναι ερωτευμένος και δεν ξέρει τι να κάνει. Τελικά, με παρότρυνση της Νίκης, μιλάει στην κοπέλα και την καλεί στο σπίτι. (el)
- Η Νίκη αντιμετωπίζει προβλήματα με την Άννα, η οποία έβρισε άσχημα στο σχολείο μια συμμαθήτριά της, η οποία τυχαίνει να είναι κόρη υπουργού. Αν και δε συμφωνεί με το πώς φέρθηκε η Άννα, καταλαβαίνει ότι το έκανε επειδή την έπνιγε το δίκαιο αλλά παρ'όλα αυτά της λέει να ζητήσει συγγνώμη για να λήξει το θέμα και να μπορέσει να τελειώσει τη χρονιά χωρίς να αποβληθεί. Η Άννα το κάνει αλλά στην τελετή βράβευσης, λέει μπροστά σε όλους στο μικρόφωνο, τι πραγματικά έγινε και αποχωρεί με το κεφάλι ψηλά χωρίς το βραβείο της. Ο Ρίτσαρντ θέλει να γίνει πατέρας και προσπαθεί να το συζητήσει με τον Χρήστο, ο οποίος κόβει συνεχώς την κουβέντα γιατί δεν θέλει παιδί και είναι απόλυτος. Ο Ρίτσαρντ του ξεκαθαρίζει όμως ότι ένα παιδί είναι ό,τι περισσότερο θέλει στη ζωή του και θα το κάνει μόνος αν χρειαστεί. Ο Θόδωρας μιλάει στη Φρόσω για τον Παντελή χωρίς να της λέει όμως τι έκανε. Η Φρόσω το καταλαβαίνει όταν η Γκρέις της δείχνει την αλυσίδα που βρήκε στο καμμένο μαγαζί της και αναστατώνεται. Φρόσω και Θόδωρας αποφασίζουν να πάνε τον Παντελή σε ψυχολόγο, ενώ η Φρόσω προσπαθεί να μαζέψει χρήματα για να βοηθήσει την Γκρέις. Η Φοίβη έχει προβλήματα με έναν παπαράτσι ο οποίος έχει γίνει η σκιά της και κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της για να τον ξεφορτωθεί. Τελικά και καταφέρνει να ξεφορτωθεί τον παπαράτσι και να βγάλει λεφτά, τα οποία δίνει στη Φρόσω για την Γκρέις. (el)
- Η Ελίζα υποψιάζεται ότι ο Κυριάκος την απατά και παρά τις προσπάθειες της Νίκης και της Φοίβης να την πείσουν ότι κάνει λάθος, καταλαβαίνει ότι την απατά με την Πέπη. Ο Χρήστος ψάχνει για τον αρχηγό της ομάδας και για να τον βρει, εκτός από το πόσο καλά τα πάνε στις προπονήσεις τα κορίτσια, τους δίνει να κάνουν κι ένα τεστ στο οποίο η Φοίβη παίρνει ένα βαθμό περισσότερο από τη Νίκη. Ο Ρίτσαρντ προσπαθεί να τον πείσει να κάνει τη Νίκη αρχηγό αλλά δεν τα καταφέρνει. Η Νίκη πάει να πάρει τις στολές από τη Νένα, η οποία της λέει ότι ο Λευκαδίτης θα ήθελε να την προσλάβει στην εταιρεία αλλά πρώτα θα πρέπει να πάει σε ένα σεμινάριο σχεδίου μόδας το οποίο συμπίπτει με τους αγώνες. Η Νίκη το σκέφτεται αλλά μετά από μια συνομιλία που έχει με τον Αχιλλέα, αποφασίζει να διαλέξει την ομάδα κέρλινγκ. Από την άλλη, η Φοίβη, μην αντέχοντας να βλέπει τα περιοδικά και τους δημοσιογράφους να τις επιτίθενται, αποδέχεται την πρόταση του Μάνου να παρουσιάσουν μαζί μια εκπομπή, μιας και όταν ήταν μαζί ήταν προστατευμένη και κανείς δεν έγραφε γι'αυτήν κακά σχόλια. Λέει στον παραγωγό της εκπομπής, χωρίς να έχει πει τίποτα ακόμη στα κορίτσια ή στον Χρήστο, ότι θα ακυρώσει την άλλη υποχρέωση που έχει. Με αναδρομή στο παρελθόν, βλέπουμε ότι η μητέρα της είχε σκοτώσει τον πατέρα της. Εν τω μεταξύ, η Φρόσω ζητάει διαζύγιο από τον Θόδωρα. (el)
- Η Φοίβη βρίσκεται σε άσχημη θέση στην εκπομπή της Καλαφάτη όταν με παρέμβαση του δικηγόρου της η εκπομπή διακόπτεται. Η Φοίβη απορεί ποιος τον ειδοποίησε και ο Στάθης της λέει ότι το έκανε ο Μάνος ο οποίος έρχεται στο γραφείο για να μιλήσουνε. Η Νίκη ψάχνει τη Νένα για τις στολές αλλά η γραμματέας της της λέει ότι απουσιάζει. Όταν ανακαλύπτει ότι αυτό είναι ψέμα, η Νίκη εισβάλει στο γραφείο και απαιτεί πίσω τα σχέδιά της. Η Νένα της εξηγεί ότι αυτό δεν μπορεί να γίνει γιατί τα παρουσίασε ως δικά της και όταν μπαίνει στο γραφείο ο διευθυντής, η Νένα φοβάται ότι η Νίκη θα αποκαλύψει την απάτη. Αντ' αυτού, η Νίκη καλύπτει τη Νένα λέγοντας ότι ένα δικό της σχέδιο μπερδεύτηκε από λάθος με εκείνα της Νένας. Ο διευθυντής απολογείται στη Νίκη λέγοντάς της ότι θα πληρωθεί για το σχέδιο και ζητώντας της να φέρει τα καινούρια σχέδια της ομάδας στην εταιρεία για να τα ετοιμάσουν. Ο Μηνάς ανεβάζει ένα βίντεο στο You Tube κάνοντας τεράστια επιτυχία και τώρα τα κορίτσια τον κυνηγάνε συνεχώς. Η Φρόσω λέει στο Θόδωρα για τον Παντελή και την αστυνομία αλλά ο Θόδωρας, επιστρέφοντας στο σπίτι, δε βρίσκει τίποτα κακό στη συμπεριφορά του γιου του. Εν τω μεταξύ, με αναδρομή στο παρελθόν, βλέπουμε πώς ο Ρίτσαρντ έμεινε ανάπηρος ενώ η Χρήστος, μαζί με τους ιδιοκτήτες της καφετέριας και το γείτονά του, εκδικούνται με τον δικό τους τρόπο τους Οικονόμου. (el)
- Η Νίκη ξεκινάει τη νέα της δουλειά στη "Red", όπου η παλιά της φίλη Νένα νιώθει να απειλείται η θέση της και οι δυο τους είναι σε κόντρα. Ένα έγκλημα ξυπνά μνήμες στη Φοίβη και θέλει να υιοθετήσει το μικρό κοριτσάκι που επέζησε της τραγωδίας. Όμως η υιοθεσία είναι δύσκολη διαδικασία, ειδικά αν η αίτηση δεν γίνεται από παντρεμένο ζευγάρι. Αχιλλέας και Φοίβη παντρεύονται και έτσι μπορούν να υιοθετήσουν το κοριτσάκι. Ο Θόδωρας κάνει ό,τι μπορεί για να πείσει τη Φρόσω να του δώσει μια δεύτερη ευκαιρία, αλλάζοντας και τη στάση του απέναντι στους μετανάστες, αλλά μάταια. Καταλαβαίνοντας ότι είναι πια αργά, αποφασίζει να φύγει από το σπίτι ενώ η Φρόσω αποφασίζει να κλείσει το κομμωτήριο για πάντα. Εν τω μεταξύ, η παγκόσμια ομοσπονδία κέρλινγκ αποφασίζει να γιορτάσει τα 40 χρόνια της με ένα πρωτάθλημα όπου θα λάβουν μέρος ομάδες κι από τις τρεις κατηγορίες. Ο Σαφέτας ενημερώνεται και αποφασίζει μαζί με την ομάδα να αποδεκτούν την πρόταση. Η Στάλω αναλαμβάνει τις ακροάσεις για την εύρεση της αναπληρωματικής παίκτριας, ενώ ο Χρήστος πρέπει να ενημερώσει τον Ρίτσαρντ ότι δεν μπορεί να επιστρέψει στον Καναδά. Πριν προλάβει όμως να του πει κάτι, ο Ρίτσαρντ του ανακοινώνει ότι τον πήραν από το Υπουργείο Αθλητισμού του Καναδά και του ζήτησαν να αναλάβει Υπουργός, κάτι το οποίο αποδέκτηκε. Οι δυο τους έρχονται σε σύγκρουση ενώ ο Χρήστος του εξηγεί και τη δική του πλευρά και το πώς ζούσε όλα αυτά τα χρόνια. Μη ξέροντας τι θα κάνουν κι ενώ ο Ρίτσαρντ θα πρέπει να αναχωρήσει για τον Καναδά την επόμενη μέρα, ο Χρήστος πάει να συλληπηθεί την κυρία Οικονόμου, τη γειτόνισσά τους που έχασε τον σύζυγό της. Τη βρίσκει να κάθεται μόνη στο σαλόνι του σπιτιού της, κρατώντας ένα όπλο. Ο Χρήστος φοβάται και δεν ξέρει τι να κάνει. Ενώ κάθεται και την ακούει να εξομολογείται, ο Ρίτσαρντ φτάνει για να συλληπηθεί αλλά με το που μπαίνει στο σπίτι, η κυρία Οικονόμου αντανακλαστικά σηκώνει το όπλο ξαφνιασμένη και τον πυροβολεί. (el)
- Η ομάδα φεύγει για την Μπρατισλάβα όπου για πρώτη φορά θα δουν πώς είναι να αγωνίζεσαι ενάντια σε μια άλλη ομάδα. Χάνουν τον πρώτο αγώνα όπου η Νίκη, ως αρχηγός, αντί να ακολουθήσει τις οδηγίες του Χρήστου, έκανε αυτά που τη συμβούλευε η Φοίβη. Ο Χρήστος το επισημαίνει στο ημίχρονο αλλά κατά τη διάρκεια του δεύτερου ημιχρόνου, η Φοίβη κάνει φάουλ και δεν το λέει με τη Νίκη να την καλύπτει. Αυτό κάνει έξω φρενών τον Χρήστο ο οποίος παραιτείται από προπονητής. Η αποχώρησή του και τα λόγια που τους είπε, τις κάνει να μπουν με διαφορετική ψυχολογία στο γήπεδο και στον δεύτερο αγώνα, η Νίκη συμπεριφέρεται ως κανονικός αρχηγός και παίζουν ένα καλό και τίμιο παιχνίδι, αν και στο τέλος χάνουν. Ο Χρήστος που παρακολουθεί τον αγώνα, περήφανος που έπαιξαν καλά και τίμια, επιστρέφει ζητώντας συγγνώμη στη Φοίβη, η οποία επίσης απολογείται για τη συμπεριφορά της. Η ομάδα καταφέρνει να κερδίσει τον τρίτο αγώνα, κάτι που τις κάνει ευτυχισμένες. Ο Αχιλλέας φτάνει στην Μπρατισλάβα κάνοντας έκπληξη στη Φοίβη και οι δυο τους γίνονται ζευγάρι. Εν τω μεταξύ, πίσω στην Ελλάδα, ο Θόδωρας είναι έξαλλος με τη Φρόσω που τους παράτησε για τους αγώνες. Στο ίδιο κλίμα είναι και ο Παντελής, ο οποίος μην αντέχοντας τη μητέρα του να κάνει παρέα με τις αλλοδαπές κι έπειτα από κάποια λόγια του Θόδωρα, βάζει φωτιά στο μαγαζί της Γκρέις. Ο Ρίτσαρντ έχει αναλάβει να προσέχει τον Γιάννη και την Άννα όσο η Νίκη είναι στους αγώνες ενώ η Ελίζα ψάχνει το γραφείο του Κυριάκου για να βρει πράγματα που της κρύβει. (el)
- Έχοντας έτοιμο το παγοδρόμιο, η ομάδα κάνει τις πρώτες της προπονήσεις στον πάγο προσπαθώντας να μάθει τα βασικά όπως ισορροπία και σωστή στάση σώματος. Η Νίκη συνεχίζει να αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα μην έχοντας να πληρώσει για το φροντηστήριο της Άννας. Τα προβλήματα της Νίκης μεταφέρονται και στην προπόνηση, κάτι που την κάνει να ξεσπάσει και να έρθει σε ρήξη με τον Χρήστο. Η Φοίβη πρέπει να πάει σε μια θεατρική παράσταση και όλοι την πιέζουν να πάει με τον Μάνο. Η Φοίβη όμως πηγαίνει με την Οξάνα, την οικιακή της βοηθό, την οποία παρουσιάζει ως μια πάμπλουτη Ρωσίδα επιχειρηματία. Στο θέατρο συναντούν τον Αχιλλέα ο οποίος αναγνωρίζει την Οξάνα αλλά δεν αποκαλύπτει την αλήθεια στον Τύπο. Την επομένη όλοι μιλάνε για την Οξάνα ξεχνώντας τον Μάνο ενώ η Φοίβη λαμβάνει έναν φάκελο με άγνωστο αποστολέα που το περιεχόμενό του την αναστατώνει. Εν τω μεταξύ ο Σαφέτας, παρά τις προειδοποιήσεις της Ελίζας, θέλει να εκμεταλλευτεί το παγοδρόμιο κάνοντας παραστάσεις στον πάγο για παιδιά κρυφά από τον Χρήστο και την ομάδα. Η Νίκη πάει στο σπίτι του Χρήστου για να απολογηθεί και εκεί εκπλήσσεται όταν συναντά για πρώτη φορά τον σύντροφο του Χρήστου, Ρίτσαρντ, ο οποίος είναι και αυτός πρώην πρωταθλητής αλλά και Ολυμπιονίκης του κέρλινγκ ενώ τώρα βρίσκεται σε αναπηρικό καροτσάκι. (el)
- Η Νίκη δέχεται πρόταση να δουλέψει ξανά στην παλιά της εταιρεία, κάτι το οποίο δέχεται με χαρά. Φεύγοντας από το ξενοδοχείο όπου έγινε το επαγγελματικό ραντεβού, συναντά τον Χρήστο, ο οποίος της αποκαλύπτει ότι είναι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου μιας και η οικογένειά του έχει αλυσίδα ξενοδοχείων. Η Φρόσω έρχεται αντιμέτωπη με ομάδα νεαρών, οι οποίοι οργανώνονται για να διώξουν τους αλλοδαπούς από τη γειτονιά. Ο Παντελής, ο οποίος είναι μέλος της ομάδας, παρατηρεί σαστισμένος και αργότερα, όταν τον ρωτάνε αν η Φρόσω είναι η μητέρα του, η Φρόσω τον υπερασπίζεται. Ο Θόδωρας ζητά τη βοήθεια της Νίκης ώστε να πείσει τη Φρόσω να αλλάξει γνώμη για το διαζύγιο, αλλά η Νίκη του λέει ότι η Φρόσω μπορεί να πάρει τις δικές της αποφάσεις. Η Φοίβη πιστεύει ότι ο Αχιλλέας κάτι της κρύβει αρνούμενη να πιστέψει ότι όλα είναι τόσο απλά και τέλεια και αρχίζει να ψάχνει τα πράγματά του. Ο Αχιλλέας της αποδεικνύει ότι δεν κρύβει τίποτα και ότι απλά την αγαπάει. Ο Κυριάκος είναι στεναχωρημένος που οι αγώνες τελείωσαν και ψάχνει να βρει ένα καινούριο άθλημα για τα κορίτσια ενώ η Ελίζα βραβεύεται από τον δήμαρχο. Χρήστος και Ρίτσαρντ ετοιμάζονται να γυρίσουν στον Καναδά με τον Χρήστο να δείχνει ότι δεν θέλει να φύγει ενώ ο Παντελής, αντί να πάει στην ομάδα περιφρούρησης, προτιμά να πάει στην πλατεία όπου παιδιά όλων των ηλικιών και εθνικοτήτων παίζουν ποδόσφαιρο. (el)
- Η Νίκη και ο Χρήστος πιέζουν τον Σαφέτα να φτιάξει το παγοδρόμιο όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και ο Σαφέτας σχεδιάζει να διώξει την Ελίζα και το ινστιτούτο ομορφιάς της ώστε να μπορέσει αυτός να κρατήσει την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων. Η Ελίζα όμως το μαθαίνει και βάζει φωτιά στην αντιπροσωπεία καταστρέφοντας τα πάντα με αποτέλεσμα να χρησιμοποιηθεί ο χώρος εκείνος για το παγοδρόμιο και να κρατήσει εκείνη το ινστιτούτο. Εν τω μεταξύ, η ομάδα μαζί με τον Χρήστο ψάχνουν την τέταρτη παίκτρια για να συμπληρωθεί η ομάδα και η Νίκη βάζει αγγελία ώστε να μπορέσουν να δουν κάποιες κοπέλες σε ακροάσεις. Στις ακροάσεις έρχονται μόνο τρεις γυναίκες οι οποίες είναι εμφανές ότι δεν κάνουν για το αγώνισμα. Τελευταία στιγμή έρχεται και η Στάλλω, μια Κύπρια που καταφέρνει με τον τρόπο της να τους πείσει να την πάρουν στην ομάδα. Την αγγελία βλέπει και ο Αχιλλέας, ένας αθλητικογράφος, ο οποίος επιθυμεί να καλύψει την ομάδα δημοσιογραφικά αλλά η Φοίβη τον διώχνει. Η Γκρέις βλέπει τον Παντελή να κάνει παρέα με κάποιους μεγαλύτερους και προσπαθεί να μιλήσει στη Φρόσω αλλά όταν βλέπει ότι την αναστατώνει δεν της λέει τίποτα. Αργότερα, ο γιος της Γκρέις βλέπει την παρέα του Παντελή να χτυπάει έναν αλλοδαπό ενώ ο Παντελής τους παρακολουθεί χωρίς να κάνει τίποτα. Ο γιος της Γκρέις τρέχει φοβισμένος και επιστρέφει στο σπίτι. (el)
- Η ασφάλεια παίρνει κατάθεση από τον Παντελή σχετικά με τον αλλοδαπό που πέθανε έπειτα από ξυλοδαρμό αλλά ο Παντελής δεν λέει τίποτα. Κατά τη διάρκεια της κατάθεσης, αποκαλύπτεται ότι ένας από τους δύο αστυνομικούς ήταν στην παρέα που κτύπησαν τον αλλοδαπό. Ο Αχιλλέας εξομολογείται τον έρωτά του στη Φοίβη, αλλά η Φοίβη τον απορρίπτει. Η Καλαφάτη, γνωστή δημοσιογράφος, πιέζει τη Φοίβη να πάει στην εκπομπή και όταν η Φοίβη αρνείται η Καλαφάτη της λέει για την παιδική της ηλικία και για μυστικά που όλοι κρύβουν, εξαναγκάζοντας της να αποδεχτεί την πρόταση με τον όρο ότι δεν θα μιλήσουν για την παιδική της ηλικία. Ενώ η Καλαφάτη δέχεται, στην εκπομπή αρχίζει να ρωτάει για τους γονείς της Φοίβη φέρνοντάς την σε δύσκολη θέση. Στα μαθήματα κέρλινγκ ο Χρήστος εξηγεί τα είδη παιχνιδιού και στρατηγικής ενώ πρέπει να βρουν και στολές για την ομάδα. Η Νίκη αναλαμβάνει να τις σχεδιάσει και πάει στην εταιρεία όπου εργαζόταν για να ζητήσει από τη φίλη της, Νένα, να τη βοηθήσει. Η Νένα παίρνει τα σχέδια της Νίκης, αλλά στη συνέχεια τα κλέβει και τα παρουσιάζει ως δικά της για να μη χάσει τη δουλειά της. Στη γειτονιά του Χρήστου έχει ανοίξει μια καφετέρια αλλά οι Οικονόμου ισχυρίζονται ότι διαταράσσει την κοινή ησυχία και εξαναγκάζουν όλους να υπογράψουν για να την κλείσουν. Ο Χρήστος όμως αρνείται να υπογράψει. (el)
|
