| prop-el:shortsummary
| - Ο Ντάνι ξυπνάει σε μια ακαδημία της οποίας υπεύθυνος είναι ο Μπακούτο, ο οποίος τον διδάσκει πώς να επαναφορτίσει το «τσι» του. Ο Ντάνι αρχίζει να είναι καχύποπτος και διεισδύει σε μια απαγορευμένη περιοχή, όπου μαθαίνει από τη φυλακισμένη Γκάο πως ο Μπακούτο είναι ένας από τους αρχηγούς του Χεριού. Ο Ντάνι αντιμετωπίζει την Κολίν, η οποία επιμένει πως ο δικός τους κλώνος του Χεριού είναι «καλός», σε αντίθεση με τον «κακό» κλώνο της Γκάο. Ο Μπακούτο επισκέπτεται τον Χάρολντ και του προσφέρει έναν συνεταιρισμό. Ο Ντάνι μαθαίνει πως το τμήμα του Χεριού του Μπακούτο διεξάγει μαζική επιτήρηση και επιχειρεί να το σκάσει από την ακαδημία. Στην προσπάθειά του αυτή δέχεται βοήθεια από τον παιδικό του φίλο Ντάβος. Ο Μπακούτο μαχαιρώνει τον Ντάνι με ένα άγνωστο αντικείμενο πριν εκείνος και ο Ντάβος καταφέρουν να βγουν από την πύλη της ακαδημίας. Ο Ντάνι είναι πια ανίκανος να επικαλεστεί τη δύναμη του Iron Fist για να ανοίξει την πύλη, αλλά η Κολίν την ανοίγει και δημιουργεί αντιπερισπασμό, επιτρέποντάς τους να φύγουν. Ο Ντάβος λέει στον Ντάνι πως πρέπει να επιστρέψουν στο Καν Λαν. Ενεργώντας με το υλικό εκβιασμού της Τζόι, ο Χάρολντ σκοτώνει ένα από τα μέλη του συμβουλίου. Το στήνει να φαίνεται ως αυτοκτονία, ενώ αρνείται την οποιαδήποτε ανάμειξή του στην Τζόι. Η Τζόι πείθει το συμβούλιο να δεχτούν πίσω τους Μίτσαμ και τον Ντάνι. (el)
- Αφού πέφτει αναίσθητος, ο Ντάνι ξυπνάει στο ρετιρέ όπου βλέπει πως ο Χάρολντ είναι ζωντανός. Ο Χάρολντ του εξηγεί πως ο καρκίνος ο οποίος τον «σκότωσε» θεραπεύτηκε κρυφά από το Χέρι, το οποίο στη συνέχεια ζήτησε να τους είναι πιστός, επιτρέποντάς του να αποκαλύψει την αλήθεια μόνο στον Γουόρντ. Ο Χάρολντ ζητάει από τον Ντάνι να καταστρέψει το Χέρι ώστε να απελευθερωθεί και διατάζει τον Γουόρντ να αποδεχτεί την επιστροφή του Ντάνι στην εταιρία. Η επιστροφή του Ντάνι ανακοινώνεται δημοσίως μέσω μιας συνέντευξης τύπου. Στη συνάντηση του συμβουλίου, ο Ντάνι χρησιμοποιεί τη θέση του ως ο κύριος μέτοχος επιβάλλοντας την απόφασή του να πωληθεί ένα νέο φάρμακο πολύ φθηνά, ώστε να σωθούν περισσότερες ζωές. Στο διαμέρισμά του, η Τζόι δέχεται επίθεση και τραυματίζεται από άντρες της Τράιαντ, τους οποίους ο Ντάνι καταφέρνει να νικήσει. Την πηγαίνει στο ντότζο της Κολίν και στη συνέχεια συναντιέται με τον αρχηγό της Τράιαντ, Γιανγκ Χάι-Γκινγκ, ο οποίος ήθελε να εκδικηθεί την Τζόι για την αγορά της αποβάθρας. Ωστόσο, υποχωρεί όταν ο Ντάνι του αποκαλύπτει την εμπλοκή του Χεριού στην αγορά. Ως επιβράβευση για τη διασφάλιση της αποβάθρας, το Χέρι επιτρέπει στον Χάρολντ να παρατηρήσει την Τζόι από μακριά. Όταν βλέπει πως είναι τραυματισμένη, σκοτώνει το μέλος της Τράιαντ που το έκανε αυτό. (el)
- Η Τζόι πείθει τον Γουόρντ να πετάξει τα ναρκωτικά τα οποία χρησιμοποιεί. Ο Ντάνι και ο Γουόρντ αρχίζουν να ψάχνουν τις αποθήκες της Rand για στοιχεία ως προς τη λειτουργία του Χεριού και βρίσκουν το κεφάλι του φρουρού του Ράντοβαν, ως μήνυμα πρόκλησης προς τον Ντάνι για μια μάχη. Ο Ντάνι στέλνει τον Γουόρντ να αντιμετωπίσει το συμβούλιο για την κρίση που προκάλεσε η απολογία του στο βίντεο, ενώ εκείνος αποδέχεται την πρόκληση· θα παλέψει για να απελευθερώσει την κόρη του Ράντοβαν, Σαμπίνα, και αν χάσει θα επιτρέψει στο Χέρι να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την εταιρία του για τις σκευωρίες τους. Ο Ντάνι αντιμετωπίζει τους Αντρέι και Γκρίγκορι Βεζνίκοφ, τη Νύφη των Εννέα Αραχνών και τον Σάιθ, καταφέρνοντας να τους κερδίσει όλους με την πνευματική βοήθεια του μέντορά του, Λέι Κουνγκ, από το Καν Λαν. Ωστόσο, ο Ντάνι αρνείται να σκοτώσει τον Σάιθ όπως προστάζει ο Λέι Κουνγκ. Η Γκάο ελευθερώνει τη Σαμπίνα, αποκαλύπτει πως ήταν κι αυτή στο Καν Λαν και γνώριζε τον Γουένταλ, και τηλεκινητικά νικάει εύκολα τον Ντάνι. Η κατάσταση του Ράντοβαν χειροτερεύει, αναγκάζοντας την Κλερ και την Κολίν να τον πάνε στο νοσοκομείο, όπου το Χέρι τον απαγάγει. Ο Γουόρντ αντιμετωπίζει στερητικό σύνδρομο κατά τη διάρκεια της συνάντησης με το συμβούλιο και η Τζόι καταφέρνει να τον σταματήσει πριν προκαλέσει περισσότερο κακό. (el)
- Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής του στο Καν Λαν, ο νεαρός Ντάνι είχε βάναυση μεταχείριση στα χέρια των μοναχών. Η μυστηριώδης Μαντάμ Γκάο τιμωρεί τον Χάρολντ που εγκατέλειψε το μυστικό ρετιρέ του για να επισκεφτεί τον Ντάνι. Η Κολίν δέχεται επίθεση από τον προσωπικό φρουρό ασφαλείας του Γουόρντ, τον οποίο καταφέρνει να νικήσει πριν προσφέρει καταφύγιο στον Ντάνι. Ο Ντάνι επισκέπτεται ξανά την Τζόι, η οποία του προσφέρει χρήματα για να αλλάξει την ταυτότητά του και να φύγει. Ο Ντάνι αρνείται και συναντά τη δικηγόρο της οικογένειάς του, Τζέρι Χόγκαρθ, η οποία του υπόσχεται να τον βοηθήσει με αντάλλαγμα ένα μόνιμο συμβόλαιο μεταξύ του δικηγορικού της γραφείου με τη Rand Enterprises. Όταν ο Ντάνι επιτίθεται σε έναν αγενή μαθητή στο ντότζο της Κολίν, η Κολίν τον διώχνει κι εκείνος δέχεται να μείνει σε ένα διαμέρισμα που του παραχωρεί η Χόγκαρθ. Η δικηγόρος χρησιμοποιεί δακτυλικά αποτυπώματα για να αποδείξει την ταυτότητα του Ντάνι στους Μίτσαμ και υπόσχεται να τα παρουσιάσει στο δικαστήριο αν εμποδίσουν τον Ντάνι να πάρει τον έλεγχο της εταιρίας που ανήκει στην οικογένειά του. Ο Ντάνι ακολουθεί τον Γουόρντ και σκαρφαλώνει το κτίριο στο οποίο μπήκε φτάνοντας στο ρετιρέ, αλλά κάποιος τον σπρώχνει και πέφτει. Ο Χάρολντ αναγκάζει τον Γουόρντ να αγοράσει μια συγκεκριμένη αποβάθρα, κάτι το οποίο κάνει με τη βοήθεια της Τζόι. (el)
- Μια νέα συνθετική μορφή ηρωίνης εμφανίζεται στη Νέα Υόρκη, την οποία ο Ντάνι συνδέει με το Χέρι. Όταν ένα χημικό εργαστήριο που ανήκει στην Rand Enterprises συνδέεται με καρκίνο, ο Ντάνι απολογείται προσωπικά σε μια θλιμμένη πολίτη, κάτι το οποίο βιντεογραφείται από έναν δικηγόρο και διανέμεται στα μίντια. Σε ένα συμβούλιο της εταιρίας από το οποίο απουσιάζει ο Ντάνι, ο Γουόρντ πείθει τους μετόχους να αντιμετωπίσουν τις κατηγορίες αντί να αναλάβουν τις ευθύνες τους. Ωστόσο, η ανησυχία που προκαλεί στον Γουόρντ η συνεχής παρακολούθηση από τον Χάρολντ τον οδηγεί στο να δοκιμάσει τη νέα ηρωίνη. Ο Ντάνι πείθει την Κολίν να τον βοηθήσει να διεισδύσει στην αποβάθρα, όπου βρίσκουν κοντέινερ τα οποία τελικά φαίνονται να μεταφέρουν φυσιολογικές προμήθειες. Μέσα σε ένα από αυτά ανακαλύπτει τον Ράντοβαν, τον χημικό που αναγκάστηκε να δημιουργήσει την ηρωίνη αφού το Χέρι κρατάει αιχμάλωτη την κόρη του. Ο Ντάνι παλεύει με τον φρουρό και ελευθερώνει τον Ράντοβαν, αλλά ο Ράντοβαν έχει ήδη πληγωθεί κατά τη μάχη. Στο ντότζο της Κολίν, μια μαθήτριά της, η Κλερ Τεμπλ, είναι σε θέση να βοηθήσει αφού είναι πρώην νοσοκόμα και έχει και εμπειρία να δουλεύει δίπλα σε ήρωες με υπερδυνάμεις. Η Κολίν ορκίζεται να βοηθήσει τον Ντάνι να νικήσει το Χέρι, ενώ η Γκάο σκοτώνει τον φρουρό που απέτυχε να σταματήσει τον Ντάνι. (el)
- Ο ψυχίατρος Πωλ Έντμοντς αναλαμβάνει τον Ντάνι, στον οποίο ο Ντάνι επαναλαμβάνει συνεχώς την πραγματική του ταυτότητα. Ο Χάρολντ παρακολουθεί τον Ντάνι μέσω του συστήματος ασφαλείας του νοσοκομείου και στέλνει τον Γουόρντ να προσφέρει χρήματα στην Κολίν με αντάλλαγμα να καταθέσει εναντίον του Ντάνι. Αφού επισκέπτεται τον Ντάνι στο νοσοκομείο, αρνείται να κάνει αυτό που της ζήτησε ο Γουόρντ. Ο Χάρολντ επισκέπτεται κρυφά τον Ντάνι και μαθαίνει πως ο Ντάνι έγινε ο Iron Fist, ο ορκισμένος εχθρός του Χεριού. Αν και ο Ντάνι καταφέρνει να πείσει την Τζόι για την ταυτότητά του, δεν καταφέρνει το ίδιο και με τον Γουόρντ. Ο Ντάνι εξηγεί στον Έντμοντας πως μετά το δυστύχημα τον έσωσαν δύο μοναχοί και τον πήγαν στο Καν Λαν, μια άλλη διάσταση η οποία συνδέεται με τη Γη περιοδικά. Εκεί προπονήθηκε κι έμαθε πολεμικές τέχνες, αποκτώντας και τη δύναμη του Iron Fist. Ο Έντμοντς δεν πείθεται και συμπεραίνει πως ο Ντάνι υποφέρει από διαταραχή μετατραυματικού στρες. Ο Χάρολντ ζητάει από τον Γουόρντ να μεταφέρει τον Ντάνι σε ένα ασφαλές μέρος όπου μπορεί να τους είναι χρήσιμος, αλλά αντί αυτού, ο Γουόρντ διατάζει τους άντρες του να σκοτώσουν τον Ντάνι, κάτι το οποίο επιχειρούν μεταμφιεσμένοι σε ασθενείς του νοσοκομείου. Ο Ντάνι όμως χρησιμοποιεί τη δύναμη του Iron Fist και καταφέρνει να τους ξεφύγει, δραπετεύοντας κι από το νοσοκομείο. (el)
- Ο Ντάνι πηγαίνει την Γκάο στο ντότζο της Κολίν, όπου η Κλερ προτείνει να χρησιμοποιήσουν τον ορό της αλήθειας για να την αναγκάσουν να μιλήσει. Ο Ντάνι κλέβει λίγο από την Rand Enterprises και η Γκάο αρχίζει να μιλά για τους γονείς του Ντάνι πριν αποκαλύψει πως λέει ψέματα, αφού μπορεί να αντισταθεί στον ορό. Η Κολίν αποκαλύπτει στους άλλους πως, ενώ βρίσκονταν στο Ανζού, κάποιος τη δηλητηρίασε και επικοινωνεί με τον μέντορά της, Μπακούτο, ο οποίος μπορεί να τη βοηθήσει. Οι άντρες της Γκάο επιτίθενται στο ντότζο αλλά εξουδετερώνονται, και σύντομα ο Μπακούτο καταφτάνει. Δείχνει στον Ντάνι πώς να χρησιμοποιήσει τη δύναμη του Iron Fist για να θεραπεύσει την Κολίν, πριν φύγει και πάρει μαζί του την Κολίν, τον Ντάνι και την Γκάο. Στο μεταξύ, ο Χάρολντ ξυπνάει από τον θάνατο και έπειτα από κάποιες ώρες ανακτά τις σχετικά φυσιολογικές ψυχικές του λειτουργίες. Βρίσκει τον Γουόρντ στο ρετιρέ και υποκρίνεται πως τον έχει συγχωρέσει. Ο Γουόρντ μαθαίνει από τον Γιανγκ πως όσοι επιστρέφουν από τον θάνατο με τη βοήθεια του Χεριού, κάθε φορά επιστρέφουν πιο ψυχωτικοί και επιτίθενται, αρχικά, σε αυτούς που βρίσκονται πιο κοντά τους. Ο Χάρολντ σκοτώνει τον βοηθό του, Κάιλ, και τοποθετεί ηρωίνη στο αμάξι του Γουόρντ για να τον παγιδεύσει. Ο Γουόρντ καταλήγει στο νοσοκομείο όπου τον παρακολουθεί ο Έντμοντς, ενώ η Τζόι επανενώνεται με τον Χάρολντ στο ρετιρέ. (el)
- Ο Ντάνι αρνείται να επιστρέψει στο Καν Λαν αν δεν καταστρέψει πρώτα το Χέρι και ο Ντάβος αμφισβητεί τα κίνητρά του. Μαζί με τον Ντάβος επισκέπτονται την Κλερ, η οποία αφαιρεί από την πληγή του Ντάνι το θραύσμα από το όπλο του Μπακούτο, αλλά δεν έχει τα αντιβιοτικά που απαιτούνται για να ελέγξει τη μόλυνση. Η Κολίν καταφτάνει και προσπαθεί να εκλογικεύσει τον Ντάνι, καθώς και να αποδείξει τα αληθινά αισθήματά της για εκείνον χρησιμοποιώντας τις διασυνδέσεις της με ένα μέλος του Χεριού για να πάρει τα αντιβιοτικά από ένα νοσοκομείο. Ο Ντάνι πηγαίνει στο ρετιρέ όπου η Τζόι έχει ανακαλύψει πως ο Μπακούτο μεταφέρει χρήματα της Rand Enterprises σε δικούς του λογαριασμούς. Ο Χάρολντ αποφασίζει να σκοτώσει τον Μπακούτο και καταστρώνει ένα σχέδιο να παρασύρει τον Μπακούτο και τους άντρες του έξω από το συγκρότημα, έχοντας την Τζόι να παγώνει τους λογαριασμούς τους. Ο Ντάνι συμφωνεί να βοηθήσει τον Χάρολντ να σκοτώσει τον Μπακούτο, αλλά η Τζόι είναι αντίθετη με αυτό. Το Χέρι πιάνει την Κολίν και την πηγαίνει στο συγκρότημα, όπου ο Ντάνι και ο Ντάβος περιμένουν να εμφανιστεί ο Μπακούτο, ενώ η Τζόι παγώνει τους λογαριασμούς. Η Κολίν καταφέρνει να απελευθερωθεί και το σκάει, με τον Ντάνι να τρέχει προς αυτήν αντί να περιμένει τον Μπακούτο, αποκαλύπτοντας τα αισθήματά του για εκείνην στον Ντάβος. (el)
- Ο Γουόρντ το σκάει από το νοσοκομείο και πηγαίνει στο ρετιρέ όπου προσπαθεί να πάρει την Τζόι μακριά από τον Χάρολντ. Ο Μπακούτο και οι άντρες του καταφτάνουν κι εκείνος πυροβολεί την Τζόι, δίνοντας στον Ντάνι μισή ώρα να έρθει στο ρετιρέ για να σώσει τους Μίτσαμ. Παρά τις ενστάσεις του Ντάβος, ο Ντάνι πηγαίνει και φτάνει εκεί πριν ο Μπακούτο αποκεφαλίσει τον Χάρολντ . Ο Ντάνι χρησιμοποιεί τη δύναμη του Iron Fist για να αντιμετωπίσει τους άντρες του Χεριού, καθώς ο Ντάβος και η Κολίν φτάνουν για να τον βοηθήσουν. Η Κολίν έρχεται αντιμέτωπη με τον Μπακούτο και καταφέρνει να τον νικήσει, αλλά αρνείται να τον σκοτώσει. Ο Ντάνι αρνείται να το κάνει επίσης, αλλά το κάνει ο Ντάβος. Εξοργισμένος ο Ντάνι επιτίθεται στον Ντάβος και τον νικάει, αλλά τελικά τον αφήνει. Ο Ντάβος αποκαλύπτει τη ζήλια του για το ότι επιλέχθηκε ο Ντάνι για να γίνει ο επόμενος Iron Fist, αλλά και τον θυμό του που ο Ντάνι εγκατέλειψε το ιερό του καθήκον να προστατεύει το Καν Λαν. Έπειτα, ο Ντάβος φεύγει, ενώ ο Ντάνι και η Κολίν παρατηρούν πως το σώμα του Μπακούτο έχει εξαφανιστεί. Ο Χάρολντ και ο Γουόρντ πηγαίνουν την Τζόι στο νοσοκομείο. Την επόμενη μέρα, ο Γουόρντ προειδοποιεί τον Ντάνι πως ο Χάρολντ τον έχει παγιδεύσει, τη στιγμή ακριβώς που άντρες της δίωξης καταφτάνουν στο ντότζο. Ο Ντάνι και η Κολίν τους απωθούν και το σκάνε. (el)
- Δύο άντρες του Χεριού ανακρίνουν τον Χάρολντ, ο οποίος καταφέρνει να τους εξολοθρεύσει με τη βοήθεια του Ντάνι. Τους σκοτώνει και ζητάει από τον Γουόρντ να ξεφορτωθεί τα πτώματά τους στο ποτάμι. Ο Ντάνι ξεκινά μια ρομαντική σχέση με την Κολίν, ενώ αρχίζει να ερευνά και για τον πατέρα του. Η Γκάο φτάνει στη Rand Enterprises, συμβουλεύοντας τον Ντάνι να μην ανακατεύεται στις δουλειές της. Ο Ντάνι την βλέπει να συζητάει μαζί με μια υπάλληλο της Rand και αργότερα, πείθει την υπάλληλο να φύγει από την πόλη και να του δώσει τον κωδικό της. Ο Ντάνι και η Κολίν πείθουν τον Γιανγκ να τους βοηθήσει να πολεμήσουν το Χέρι, ενώ η Τζόι πείθει τον Γουόρτν να κάνει ένα διάλειμμα από την εταιρία. Σε μια συνάντηση του συμβουλίου, ο Ντάνι ανακοινώνει την απόφασή του να κλείσει το εργοστάσιο στο Staten Island, συνεχίζοντας ωστόσο να πληρώνει τους εργαζόμενους εκεί, με αποτέλεσμα το συμβούλιο να απομακρύνει τους Ντάνι, Γουόρντ και Τζόι από τη Rand. Ο Ντάνι, η Κολίν και οι άντρες του Γιάνγκ επιτίθενται στις εγκαταστάσεις του Χεριού και βρίσκουν τον ετοιμοθάνατο Ράντοβαν. Εκείνος αποκαλύπτει πως η Γκάο έχει πάει στο Ανζού στην Κίνα, το μέρος όπου πήγαιναν οι Ραντ όταν έπεσε το αεροπλάνο τους. Ο Χάρολντ ανακαλύπτει το σχέδιο του Γουόρντ να φύγει και του παίρνει όλα του τα χρήματα. Ο Γουόρντ τον αντιμετωπίζει και τον σκοτώνει, πετώντας στη συνέχεια το σώμα του στο ποτάμι. (el)
- Ο Χάρολντ παίρνει τον έλεγχο της Rand Enterprises. Ο Ντάνι και η Κολίν επιστρέφουν στην ακαδημία, η οποία έχει πια εγκαταλειφθεί, και βρίσκουν την Γκάο η οποία αποκαλύπτει πως ο εγκέφαλος πίσω από τη δολοφονία των γονιών του Ντάνι, ήταν ο Χάρολντ. Ο Γουόρντ λέει στην Τζόι για τις πράξεις του Χάρολντ κι εκείνη τον αντιμετωπίζει για αυτές. Ο Χάρολντ αρνείται πως έστησε παγίδα στον Ντάνι, αλλά η Τζόι αποφασίζει να φύγει. Ο Γουόρντ συμμαχεί με τον Ντάνι, την Κολίν και την Κλερ στην προσπάθειά τους να νικήσουν τον Χάρολντ. Πηγαίνει στην Rand Enterprises, όπου τραυματίζεται από τον Χάρολντ, αλλά είναι σε θέση να βρει στοιχεία για την αθωότητα του Ντάνι. Η Κλερ δημιουργεί αντιπερισπασμό έτσι ώστε ο Ντάνι και η Κολίν να μπορέσουν να διεισδύσουν στο κτίριο και καταφέρνουν να εξουδετερώσουν τους άντρες του Χάρολντ. Ο Ντάνι ακολουθεί τον Χάρολντ στην οροφή, όπου παλεύουν. Ο Γουόρντ καταφτάνει και πυροβολεί τον Χάρολντ, ο οποίος πέφτει από το κτίριο προς τον θάνατό του. Ο Γουόρντ αποτεφρώνει το σώμα του πατέρα του για να είναι σίγουρος πως δεν θα επιστρέψει ξανά στη ζωή. Η Τζόι συναντιέται με τον Ντάβος, ο οποίος της λέει πως ο Ντάνι πρέπει να πεθάνει, κάτι το οποίο κρυφακούει η Γκάο. Ο Ντάνι πείθει την Κολίν να τον συνοδεύσει στο Καν Λαν, αλλά όταν φτάνουν στην πύλη την βρίσκουν κλειστή και γύρω νεκρούς άντρες του Χεριού. (el)
- Ο Ντάνι συμπεραίνει πως ο πατέρας του πήγαινε στο Ανζού για να σταματήσει τις δραστηριότητες της Γκάο, αλλά το αεροπλάνο τους έγινε στόχος και το Χέρι δηλητηρίασε τους πιλότους. Ο Ντάνι, η Κολίν και η Κλερ ταξιδεύουν στο Ανζού όπου αποκτούν πληροφορίες από κάποιον ζητιάνο κοντά στις επιχειρήσεις της Γκάο. Διεισδύουν στις εγκαταστάσεις του Χεριού καθώς η Γκάο καταφτάνει. Ο Ντάνι έρχεται αντιμέτωπος με τον μεθυσμένο Ζου Τσενγκ, ο οποίος προπονείτο για να πολεμήσει τον μαθητή του Λέι Κουνγκ. Η Κόλιν και η Κλερ σταματούν τον Ντάνι πριν εκείνος κτυπήσει τον Τσενγκ μέχρι θανάτου. Η Γκάο και οι άντρες της έρχονται αντιμέτωποι με το τρίο, αλλά ο Ντάνι καταφέρνει να χρησιμοποιήσει τη δύναμη του Iron Fist και να τους νικήσει, πιάνοντας αιχμάλωτη την Γκάο. Το συμβούλιο προσφέρει στον Γουόρντ και στη Τζόι μια συμφωνία αποχώρησης για να τους πείσει να φύγουν και, απελπισμένος, ο Γουόρντ επιχειρεί να την αποδεχτεί. Η Τζόι αρνείται τη συμφωνία και για τους δυο τους και προσλαμβάνει έναν ιδιωτικό ερευνητή για να βρει στοιχεία τα οποία θα τη βοηθήσουν να εκβιάσει τα μέλη του συμβουλίου, επιτρέποντάς τους να παραμείνουν στην εταιρία. Μαθαίνοντάς το αυτό, ο Γουόρντ αποφασίζει να πει στην Τζόι τα πάντα για τον Χάρολντ και την πηγαίνει στο ρετιρέ αλλά, νιώθοντας ενοχές που σκότωσε τον πατέρα τους, αλλάζει γνώμη. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)